1
00:00:49,390 --> 00:00:50,390
Cum ar trebui să încep?

2
00:00:51,910 --> 00:00:55,570
Când mă gândesc înapoi la asta, eu
nu sunt încă sigur

3
00:00:55,570 --> 00:00:56,570
a fost greșit.

4
00:00:57,370 --> 00:00:58,710
Totul se simte ca un coșmar acum.

5
00:01:00,630 --> 00:01:01,630
Vreau să spun bine.

6
00:01:02,790 --> 00:01:03,790
Știu că.

7
00:01:09,610 --> 00:01:11,530
Am devenit medic pentru a ajuta
oameni.

8
00:01:12,170 --> 00:01:15,570
Dar meseria doar m-a făcut să mă simt
mai neputincios.

9
00:01:17,760 --> 00:01:21,440
Ignoranța totală despre cine cu adevărat
merita ajutor. Nu arată atât de bine,

10
00:01:21,480 --> 00:01:23,480
din pacate. Nu înțeleg lumea.

11
00:01:23,700 --> 00:01:25,340
Abia mai fumez.

12
00:01:27,280 --> 00:01:29,940
Ca medic, nu o voi cunoaște niciodată pe a mea
pacientii.

13
00:01:31,360 --> 00:01:32,700
Nu mă vor cunoaște niciodată.

14
00:01:34,820 --> 00:01:37,320
Poate ar fi trebuit să fiu mai bun la asta
lasa pe alti oameni sa intre.

15
00:01:39,300 --> 00:01:40,500
Nu mă învinovăţesc.

16
00:01:41,880 --> 00:01:43,280
Am avut multe șanse.

17
00:01:43,660 --> 00:01:45,660
Aș fi putut să iau asta, dar nu am făcut-o
a făcut.

18
00:01:48,430 --> 00:01:50,130
La suprafață, totul arăta bine.

19
00:01:50,950 --> 00:01:52,750
Doctor. Reședință proprie.

20
00:01:53,590 --> 00:01:58,230
Dar adevărul din spatele ei a fost că eu
a dezvoltat probleme severe de somn.

21
00:01:58,650 --> 00:01:59,910
Nu avea prieteni.

22
00:02:00,290 --> 00:02:04,150
Și la 29 de ani încă mai era
virginitatea.

23
00:02:07,010 --> 00:02:10,270
Încerc să mă conving acum că asta
era despre ceva mai mare.

24
00:02:11,730 --> 00:02:12,850
Dar nu este atât de simplu.

25
00:02:14,290 --> 00:02:15,910
Că am făcut totul din dragoste.

26
00:02:18,640 --> 00:02:22,540
Tu, cel puțin am eliminat ceea ce am
intră un pacient și sunt pe drum

27
00:02:22,540 --> 00:02:24,400
întâlnire la TV4. Ai putea s-o iei?

28
00:02:24,660 --> 00:02:26,380
Da, desigur. Este Helga Gregorius.

29
00:02:27,300 --> 00:02:28,500
Mulțumesc, ești un înger.

30
00:02:54,350 --> 00:02:55,650
Arătați minunat, băieți.

31
00:02:56,210 --> 00:02:57,630
Poți pur și simplu să acționezi foarte natural.

32
00:02:58,170 --> 00:02:59,170
Nu trebuie să fii prea confortabil.

33
00:03:24,199 --> 00:03:27,120
Dema, vrei doar să ai grijă de Vilma și să dai
sunt terminate asa?

34
00:04:16,680 --> 00:04:17,680
Gabriel, salut.

35
00:04:18,000 --> 00:04:19,140
Tocmai am făcut o poză.

36
00:04:20,779 --> 00:04:22,720
Pe aici?

37
00:04:28,460 --> 00:04:30,320
Acesta este ceea ce am de gând să mă prezint.

38
00:04:31,140 --> 00:04:32,540
Gabriel Glan, doctor.

39
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Sfinţi.

40
00:04:34,300 --> 00:04:35,320
Dar știu deja asta.

41
00:04:38,660 --> 00:04:40,140
Atunci o să trag puțin aici.

42
00:04:47,379 --> 00:04:51,820
Și poți să-mi spui dacă simt la fel
mult pe ambele părți?

43
00:04:52,860 --> 00:04:54,300
Se simte cam la fel.

44
00:04:57,380 --> 00:05:01,740
Și îți voi simți puțin coloana vertebrală
vecina? Și apoi spune-mi dacă este

45
00:05:01,740 --> 00:05:03,740
durere Da, acest puf este deschis.

46
00:05:03,960 --> 00:05:05,680
Dar Lena nu mi-a luat decât rețeta.

47
00:05:07,880 --> 00:05:10,240
Cred că putem fi așa
vremea.

48
00:05:10,540 --> 00:05:11,900
Deși este aproape septembrie.

49
00:05:13,240 --> 00:05:14,600
Cea mai caldă vară din ultimele o sută de ani.

50
00:05:18,330 --> 00:05:19,330
Pe acolo.

51
00:05:19,490 --> 00:05:20,490
etc.

52
00:05:30,930 --> 00:05:32,650
A fost chiar așa?

53
00:05:32,850 --> 00:05:33,850
Da.

54
00:05:35,550 --> 00:05:38,530
Mulțumesc, Christine. Atunci poți să ieși.

55
00:05:39,930 --> 00:05:40,930
Da.

56
00:05:41,550 --> 00:05:43,530
Nu am vrut să mi se întâmple asta
mai lung.

57
00:05:43,770 --> 00:05:44,770
Mulțumesc, Christine.

58
00:05:44,970 --> 00:05:45,970
Bine.

59
00:05:53,610 --> 00:05:58,650
Ce facem acum, atunci? Să iau medicamente?
aici sau imi dai o reteta?

60
00:05:59,430 --> 00:06:03,130
Te pot trimite la unul priceput
kinetoterapeut.

61
00:06:03,930 --> 00:06:07,130
Sau rezervă o nouă întâlnire cu Alena.

62
00:06:08,770 --> 00:06:11,850
Sau dacă mai există ceva ca tine
vreau sa vorbesc despre.

63
00:06:12,950 --> 00:06:13,950
Da.

64
00:06:14,770 --> 00:06:17,750
Mulţumesc. Nu cred că ai spus nimic când tu
vino aici

65
00:06:18,390 --> 00:06:22,330
Am fost pălmuit pe stradă pentru câteva
zile în urmă. A fost un...

66
00:06:29,580 --> 00:06:34,080
Din păcate, nu funcționează.

67
00:06:37,520 --> 00:06:44,140
Evaluarea mea este că vom găsi
cauza durerii înainte ca noi... Nu,

68
00:06:44,140 --> 00:06:46,120
judecata este ca mint pentru a obtine
droguri.

69
00:06:46,560 --> 00:06:50,740
Ai spus asta. Nu, dar te văd
cred că da și nu-mi plac mincinoșii.

70
00:06:51,510 --> 00:06:55,410
Nu plătiți nimic dacă sunt atât de obosit
la împingerea și judecata mea. Atât de liniștit

71
00:06:55,410 --> 00:06:56,990
asa cum faci acum, nu suport asta.
Îmi pare rău.

72
00:06:58,010 --> 00:06:59,030
Daca asa se pare.

73
00:07:00,750 --> 00:07:06,770
A fost o zi lungă.

74
00:07:09,410 --> 00:07:13,210
Dar eu... Îmi pare rău.

75
00:07:14,290 --> 00:07:15,590
Chiar vreau să te ajut.

76
00:07:21,520 --> 00:07:26,800
Am fost puțin greu cu tine. Eu nu am
a avut o zi lungă.

77
00:07:28,380 --> 00:07:34,300
Eu asa simt

78
00:07:34,300 --> 00:07:39,280
ciudat și sensibil.

79
00:07:39,920 --> 00:07:44,320
Este durerea de spate pe care nu dorm niciodată.
înnebunesc absolut.

80
00:07:50,380 --> 00:07:51,380
Pot să spun un lucru?

81
00:07:54,300 --> 00:07:55,960
Eu cred că este rău.

82
00:07:57,460 --> 00:07:58,960
Și chiar vreau să te ajut.

83
00:08:01,720 --> 00:08:03,880
Dar nu pot face asta dacă minți
pentru mine.

84
00:08:06,160 --> 00:08:07,160
nu mint.

85
00:08:07,600 --> 00:08:08,920
Sunt doctor.

86
00:08:09,560 --> 00:08:11,660
Nu sunt jurnalist sau polițist.

87
00:08:12,340 --> 00:08:13,440
Am datoria de confidențialitate.

88
00:08:16,120 --> 00:08:18,500
Orice ai spune, se oprește aici.

89
00:08:19,630 --> 00:08:21,090
Ce ar fi atunci, vrei să spui?

90
00:08:22,710 --> 00:08:23,710
Ce mai faci?

91
00:08:27,270 --> 00:08:28,270
Mă simt bine.

92
00:08:30,230 --> 00:08:34,330
Bun. Am doar o durere incredibilă în spate.

93
00:08:34,870 --> 00:08:35,849
esti puternic?

94
00:08:35,850 --> 00:08:37,990
Sunt puternică! Care naiba este problema
într-adevăr?

95
00:09:07,560 --> 00:09:08,960
Gravor.

96
00:09:25,359 --> 00:09:32,240
Și apoi plânge de câteva ori, pentru că el
Voi fi atât de jignit dacă nu vreau.

97
00:09:32,740 --> 00:09:37,740
Și apoi îmi trec limitele și
stoarce viata.

98
00:09:38,160 --> 00:09:41,260
Și apoi am niște dureri ciudate.

99
00:10:01,380 --> 00:10:06,020
Așa cred.

100
00:10:25,900 --> 00:10:26,940
Multumesc.

101
00:10:27,400 --> 00:10:28,400
Buna ziua.

102
00:10:30,160 --> 00:10:34,300
Kristina, ar trebui să renunț
dulapul cu medicamente. Da.

103
00:10:36,080 --> 00:10:37,080
bine,

104
00:10:38,940 --> 00:10:40,080
te ajut

105
00:10:58,980 --> 00:11:05,780
Sfințiți. Am tipărit unul de închidere
pregătiri dacă ai nevoie de ceva.

106
00:11:07,580 --> 00:11:12,340
Patrik este obosit și impotent, dar observă
nu că ar fi afectat de ceva.

107
00:11:12,940 --> 00:11:15,940
Dacă nu funcționează, îl voi imprima
si filmul durerii.

108
00:11:18,960 --> 00:11:21,160
Îmi pare rău, am fost destul de transpirat. nu,
nu, nu.

109
00:11:35,180 --> 00:11:38,980
Pentru ce dieta crezi ca este optima?
mamă și soție și femeie puternică?

110
00:11:39,260 --> 00:11:43,740
Fara calorii deloc. Deci nu poți
mananca niste paine copta, fara inghetata, nimic

111
00:11:43,740 --> 00:11:44,740
ceea ce crezi că este distractiv.

112
00:11:44,920 --> 00:11:48,940
Și apoi cel mai important lucru, cel puțin în
al meu, costa oricum cat este

113
00:11:48,940 --> 00:11:52,520
o cantitate incredibilă de alcool pentru mine
suportă această viață plictisitoare.

114
00:11:58,580 --> 00:12:03,460
Pentru mine, frumusețea vine din interior.

115
00:12:24,860 --> 00:12:27,360
Doar o ultimă mușcătură, o ultimă
mesteca.

116
00:12:30,220 --> 00:12:31,700
Așa, bine. A fost bine?

117
00:12:32,090 --> 00:12:35,630
Să iau broasca acum? Da, poți obține
broasca. Maxilarul bun.

118
00:12:35,970 --> 00:12:37,030
Și tu, dragă?

119
00:12:37,650 --> 00:12:38,650
Nu ți-e foame?

120
00:12:39,910 --> 00:12:41,730
Sunt delicios. Doar că mă doare puțin
în stomac.

121
00:12:42,250 --> 00:12:43,250
Puțin puternic.

122
00:12:43,970 --> 00:12:46,290
Mulţumesc. O poate lua. Mulţumesc.

123
00:12:47,910 --> 00:12:50,190
Am înțeles povestea.

124
00:12:50,750 --> 00:12:51,750
Buna ziua.

125
00:12:59,710 --> 00:13:00,710
Ce faci, Vilma?

126
00:13:02,410 --> 00:13:05,210
Dar oprește-te cu asta. Opreste-te.
Tata a spus cafea.

127
00:13:05,530 --> 00:13:09,050
Da, dar... eu zic că nu poți
asta, bine?

128
00:13:09,430 --> 00:13:11,150
Dă-mi-o înapoi acum. Wilma!

129
00:13:11,870 --> 00:13:13,770
Bine, e calm. Scuze, Telle.
Buna ziua.

130
00:13:14,190 --> 00:13:15,970
Este o idee stupidă să regizăm?
peste?

131
00:13:16,190 --> 00:13:17,490
Nu, e în sângele tău.

132
00:13:17,730 --> 00:13:19,610
Vilma, acum... Oprește-te! ce voi
sa faci atunci?

133
00:13:19,850 --> 00:13:22,970
Acum, intră. Acum, ridică-te. cred ca,
bine.

134
00:13:23,230 --> 00:13:24,129
O am.

135
00:13:24,130 --> 00:13:25,490
Hai, tati, ia-o.

136
00:13:25,710 --> 00:13:27,430
Dă-i-o mamei și ea va fi fericită.

137
00:13:28,030 --> 00:13:29,850
Și apoi tu și cu mine mergem și va fi bine.

138
00:13:30,190 --> 00:13:31,190
Mama se descurcă bine atunci.

139
00:13:31,560 --> 00:13:32,720
Noapte bună. Noapte bună.

140
00:13:35,900 --> 00:13:41,560
Mergem si noi in pat?

141
00:13:42,520 --> 00:13:45,140
Sau cât de dragă? Mergem și noi să dormim.

142
00:13:45,560 --> 00:13:47,820
Nu putem câștiga, să sărbătorim.

143
00:13:48,900 --> 00:13:51,120
Cred că era frumoasă în engleză.

144
00:14:59,380 --> 00:15:02,160
Mă duc după mama mea.

145
00:15:16,110 --> 00:15:17,110
Dumnezeul meu.

146
00:15:22,850 --> 00:15:23,850
Claes Rekke.

147
00:15:25,830 --> 00:15:27,170
Ce, cine face tipul vieții?

148
00:15:29,990 --> 00:15:30,990
E frumos?

149
00:15:31,590 --> 00:15:33,450
Îi plac astfel de tipi, nu-i așa?

150
00:15:33,670 --> 00:15:34,670
Tu atunci?

151
00:15:34,950 --> 00:15:35,950
Îți plac așa tipi?

152
00:15:36,590 --> 00:15:38,190
Îmi plac băieții ca ăsta.

153
00:15:38,990 --> 00:15:41,170
M-am gândit ca o actriță.

154
00:15:41,610 --> 00:15:43,730
Trebuia să joace, așa că primește o piesă
în ea.

155
00:15:44,770 --> 00:15:45,770
A explicat lumea, nu?

156
00:15:46,310 --> 00:15:49,250
Vreau doar o mică clarificare. vreau
doar scapă.

157
00:15:49,450 --> 00:15:51,310
Da. Trebuie să joci împreună, desigur.

158
00:15:52,070 --> 00:15:53,070
Aici.

159
00:15:57,790 --> 00:15:58,790
Bine, nu? etc.

160
00:15:59,010 --> 00:16:00,010
Bun.

161
00:16:00,350 --> 00:16:04,570
Etc. E bine că mănânci puțin. Da, dar
este stricat. Mi-e atât de sete.

162
00:16:04,970 --> 00:16:05,970
etc.

163
00:16:08,750 --> 00:16:09,950
Ești al naibii de sexy, Evening.

164
00:16:10,330 --> 00:16:11,330
Mulțumesc, tu cu.

165
00:16:15,850 --> 00:16:17,330
Mă înnebunește.

166
00:16:21,630 --> 00:16:23,710
Castron. Un al treilea castron? Da.

167
00:16:24,990 --> 00:16:25,990
Bine.

168
00:16:26,850 --> 00:16:32,150
Un al treilea toast pentru că te iubesc atât de mult
mult.

169
00:16:34,030 --> 00:16:35,030
te iubesc?

170
00:16:36,110 --> 00:16:40,530
Albastru bebeluș.

171
00:16:41,170 --> 00:16:42,170
Albastru bebeluș.

172
00:16:53,960 --> 00:16:58,280
ce faci Dar acum suntem pe mobil
din nou. Da, dar o să schimb melodia.

173
00:16:59,020 --> 00:17:03,660
Acum este o petrecere în onoarea ta. nu vreau
face o petrecere Da, haide!

174
00:17:04,619 --> 00:17:06,680
Parcă ai fi doar altcineva
în timp ce Nu!

175
00:17:17,420 --> 00:17:18,420
Gabriel?

176
00:17:19,040 --> 00:17:20,040
unde esti aici

177
00:17:20,440 --> 00:17:21,940
Pot să mă așez aici foarte repede?

178
00:17:22,220 --> 00:17:23,880
Prietenul meu se întoarce.

179
00:17:24,280 --> 00:17:25,839
Și fata mea vine în curând.

180
00:17:26,099 --> 00:17:27,319
Da, voi vedea.

181
00:17:30,460 --> 00:17:33,280
Da, dar am primit un pont despre acest loc
de Helga astăzi.

182
00:17:33,660 --> 00:17:36,720
Nu era nimeni ca noi să fim. Da. Ce
confortabil într-adevăr.

183
00:17:37,740 --> 00:17:40,420
într-adevăr. Stai, ești aici cu Helga?

184
00:17:41,720 --> 00:17:43,220
Nu, ar fi foarte nepotrivit.

185
00:17:44,020 --> 00:17:45,340
Să ieși și să ne aștepte din nou.

186
00:17:45,780 --> 00:17:46,940
Ei bine, poate.

187
00:17:47,180 --> 00:17:49,620
Nu, nu știu. Tocmai am primit și eu
eu. M-am grăbit așa de azi.

188
00:17:49,840 --> 00:17:50,840
Am fugit după el.

189
00:17:51,550 --> 00:17:52,550
Nu știu.

190
00:17:52,930 --> 00:17:54,910
I-am scris rețeta greșită.

191
00:17:55,670 --> 00:17:56,930
A fost jenant.

192
00:17:57,170 --> 00:17:59,590
Presupun că este anterioară Lena
a aruncat pacientul pe barcă.

193
00:18:00,090 --> 00:18:06,970
Trebuie să crezi că e o nebunie. Unul
selfie

194
00:18:06,970 --> 00:18:07,970
cu ea.

195
00:18:08,650 --> 00:18:10,670
Bine, dar este o perdea.

196
00:18:11,550 --> 00:18:14,370
Nu este. Nu va fi nimeni care să vadă
că. Este doar minunat.

197
00:18:14,970 --> 00:18:20,130
Chiar vreau să dorm cu tine. bine,
eu cu

198
00:18:21,400 --> 00:18:23,780
Dar mai întâi trebuie să merg să fac un duș.

199
00:18:25,020 --> 00:18:25,799
De ce asta?

200
00:18:25,800 --> 00:18:27,240
Pentru că ar trebui să fie sexy pentru tine.

201
00:18:28,380 --> 00:18:29,420
Dar nu mai am nimic.

202
00:18:29,700 --> 00:18:32,660
Nu, vreau să te întinzi
patul și așteaptă-mă gol.

203
00:18:34,560 --> 00:18:35,560
Pot să fac asta.

204
00:18:37,940 --> 00:18:40,060
Așa că îmi găzduiesc persoana.

205
00:18:40,380 --> 00:18:42,520
Iţi promit. Nu trebuie să crezi. Nu.

206
00:18:42,920 --> 00:18:43,920
Bine.

207
00:18:44,160 --> 00:18:49,140
Nu știu, cred doar că Helgas
marca de îmbrăcăminte este grozavă.

208
00:18:57,050 --> 00:18:59,330
Și un om în cel mai prost scriitor.

209
00:19:02,790 --> 00:19:04,390
M-ai învățat despre cărțile lui?

210
00:19:05,610 --> 00:19:06,610
Nu.

211
00:19:06,990 --> 00:19:08,310
Sunt destul de bune de fapt.

212
00:19:13,330 --> 00:19:14,330
Te uiți?

213
00:19:18,050 --> 00:19:19,050
Nimic.

214
00:19:21,270 --> 00:19:22,650
Dar trebuie să...

215
00:19:25,450 --> 00:19:26,450
Este frumos sau nu?

216
00:19:28,270 --> 00:19:29,910
Fii sincer, dacă ai fost la o întâlnire cu
el?

217
00:19:30,650 --> 00:19:32,110
Sau nu, poate a fost un tip.

218
00:19:35,870 --> 00:19:36,870
Așteaptă.

219
00:19:37,610 --> 00:19:38,730
Stai, ești gay, nu?

220
00:19:40,610 --> 00:19:46,450
Nu, scuze, a fost... Da, a fost unul
zvonuri care au circulat în Uppsala.

221
00:19:46,810 --> 00:19:50,790
Deci, chiar nimic rău presa
sau cam asa ceva. A fost doar pentru că ai fost

222
00:19:50,790 --> 00:19:51,790
drăguț.

223
00:19:52,400 --> 00:19:56,780
Și nimeni nu a auzit că ești cu nimeni
fata. Atunci ne-am gândit că tu...

224
00:19:56,780 --> 00:20:02,740
Dar bine, ai eșuat. Am înțeles.
Îmi pare rău. Ești foarte drăguț. Și nu frumos.

225
00:20:02,840 --> 00:20:04,780
Îmi pare rău. Nu există niciun pericol. Bine.

226
00:20:05,260 --> 00:20:06,239
Trebuie să plec.

227
00:20:06,240 --> 00:20:09,100
Bine. Dar e plăcut de văzut. Noroc cu
data. Da te rog.

228
00:20:11,720 --> 00:20:12,719
Ne vedem mâine.

229
00:20:12,720 --> 00:20:13,740
la revedere. Buna ziua.

230
00:20:16,220 --> 00:20:17,220
Sfinţi!

231
00:20:18,440 --> 00:20:19,560
Am avut timp despre tine.

232
00:20:29,220 --> 00:20:30,700
Sfinţi! Haide acum, am terminat.

233
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
Cred că ești aici.

234
00:20:33,560 --> 00:20:34,820
Iubito, haide.

235
00:20:57,900 --> 00:20:58,900
Sfinţi!

236
00:21:40,500 --> 00:21:44,100
Da, chiar simt că ești unul dintre
oamenii care au cu adevărat

237
00:21:44,100 --> 00:21:49,420
totul. Sunteți amândoi deștepți, sunteți frumoși,
esti talentat.

238
00:21:49,800 --> 00:21:50,800
Mulțumesc ca naiba.

239
00:21:51,560 --> 00:21:54,460
Da, am și doi părinți celebri.

240
00:21:56,340 --> 00:21:57,740
Ce părinți celebri ai și tu.

241
00:21:58,100 --> 00:22:04,100
Dar crezi că te va deranja
pe tine? Am o mulțime de hibrizi

242
00:22:04,100 --> 00:22:05,520
dar trebuie și să mă pot împinge
sine.

243
00:22:05,820 --> 00:22:07,580
Și îmi place afurisita de lege cante.

244
00:22:07,820 --> 00:22:11,560
Chiar vinzi mult
cărți. Ai un succes uriaș. Tu ești

245
00:22:11,560 --> 00:22:12,560
cel mai mare din Suedia.

246
00:22:13,960 --> 00:22:16,600
Nu este o autobiografie, este
o autobiografie în anumite privințe. Este

247
00:22:16,600 --> 00:22:18,580
desigur că e drăguț uneori și
cheltuiesc.

248
00:22:18,820 --> 00:22:20,060
Dar ce naiba faci și tu, nu-i așa?

249
00:22:20,540 --> 00:22:21,960
Dar mințim mereu.

250
00:22:22,960 --> 00:22:24,480
Nu, dar nu pot spune că da
faceți oricare.

251
00:22:25,800 --> 00:22:26,800
Dar pot să mă raportez.

252
00:22:30,080 --> 00:22:31,080
Ai venit?

253
00:22:31,520 --> 00:22:36,040
Nu am un diagnostic pe hârtie.
Nu am fost niciodată cu adevărat interesat.

254
00:22:36,120 --> 00:22:37,380
Știu că o am.

255
00:22:37,900 --> 00:22:38,900
Știu că.

256
00:22:39,820 --> 00:22:43,600
Apoi am o anxietate enormă peste tot
timpul. Este tovarășul meu aici

257
00:22:43,600 --> 00:22:44,840
viata. Este cel mai bun prieten al meu.

258
00:22:45,860 --> 00:22:50,000
Ca să nu mai vorbim de un băiețel încrezător
care vrea ca toată lumea să mă mestece.

259
00:22:50,260 --> 00:22:52,540
Dar mi s-a părut minunat.

260
00:22:52,900 --> 00:22:53,920
Nu toată lumea vrea să ceară asta.

261
00:23:15,440 --> 00:23:16,440
ce ai fost

262
00:23:20,120 --> 00:23:21,460
Tocmai am plecat.

263
00:23:23,560 --> 00:23:24,560
Care ceva?

264
00:23:28,500 --> 00:23:31,040
Terminasem de duș, așa că lasă-l să fie
vorbirea ei.

265
00:23:31,780 --> 00:23:35,340
Eram peste tot așa că am luat unul
plimbare.

266
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
Miroși?

267
00:23:38,740 --> 00:23:43,180
Cum naiba mai fac? am anxietate,
bine?

268
00:23:44,520 --> 00:23:49,760
Vino aici iubito.

269
00:23:51,320 --> 00:23:52,660
Spune-o atunci.

270
00:23:54,360 --> 00:23:57,900
Și tu care ai fost atât de bun.

271
00:23:58,740 --> 00:24:01,600
Vino aici iubito.

272
00:24:05,760 --> 00:24:07,520
Săracul tu.

273
00:24:09,560 --> 00:24:11,480
Sunt foarte obosit acum.

274
00:24:17,420 --> 00:24:18,500
Da, dragă.

275
00:24:55,400 --> 00:24:56,620
Vrei să fii iubit.

276
00:24:58,040 --> 00:25:00,220
În lipsă apoi admirat.

277
00:25:01,660 --> 00:25:04,980
În lipsa acelui temut.

278
00:25:05,520 --> 00:25:10,420
În lipsa acesteia, detestat și disprețuit.

279
00:25:11,460 --> 00:25:14,480
Vrei să oferi oamenilor un fel de inspirație
sentiment.

280
00:25:15,720 --> 00:25:20,420
Sufletul tremură înaintea vidului și vrea
contact.

281
00:25:20,840 --> 00:25:22,840
Era prisma.

282
00:25:42,440 --> 00:25:43,299
- Bună dimineața, Christine.

283
00:25:43,300 --> 00:25:43,979
- Bună dimineaţa.

284
00:25:43,980 --> 00:25:49,040
- Gitta, ai numărul lui Helge Gregorius?
- Trebuie să vin data viitoare.

285
00:25:49,620 --> 00:25:55,440
- Nu cred că o am privat
număr. - Dar cu siguranță poți întreba acum. –

286
00:25:55,440 --> 00:25:56,440
De ce atunci?

287
00:26:12,010 --> 00:26:14,530
A fost un terapeut care stătea acolo înainte.

288
00:26:15,830 --> 00:26:17,950
Dar a fost concediat prea devreme
de fapt.

289
00:26:21,690 --> 00:26:22,690
Patrick.

290
00:26:23,090 --> 00:26:24,090
Gabi este fericită.

291
00:26:25,030 --> 00:26:26,030
Așează-te mai devreme.

292
00:26:27,270 --> 00:26:28,890
Pune-mă aici.

293
00:26:31,390 --> 00:26:32,390
Probabil.

294
00:26:34,670 --> 00:26:37,530
Voi fi surprins să te văd.

295
00:26:38,890 --> 00:26:39,890
De ce atunci?

296
00:26:40,030 --> 00:26:44,270
Știam că Lena a angajat unul nou
doctor dar că ar fi atât de tânăr

297
00:26:44,270 --> 00:26:47,750
și fără experiență.

298
00:26:48,350 --> 00:26:51,210
Încerc dacă am fost
profesionist de aproape doi ani.

299
00:26:51,590 --> 00:26:53,510
Bine. Ești nebun atunci?

300
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Nu.

301
00:26:56,450 --> 00:26:57,450
N-ar fi avut.

302
00:26:58,410 --> 00:27:00,530
Încă îmi place chestia asta
mai ciudat cred.

303
00:27:01,570 --> 00:27:02,569
Sau cum?

304
00:27:02,570 --> 00:27:03,830
Ce lucru?

305
00:27:04,930 --> 00:27:06,010
Nu, ce ai imprimat.

306
00:27:08,900 --> 00:27:09,900
Soției mele.

307
00:27:13,640 --> 00:27:18,440
Dacă te așezi, putem... Ce ai
făcut este o conduită greșită. Dar înainte să plec

308
00:27:18,440 --> 00:27:20,780
Lena, vreau să aud ce ai de spus
spune.

309
00:27:24,960 --> 00:27:28,840
Deci, dacă ceea ce a spus Helga despre tine înseamnă
i.

310
00:27:29,360 --> 00:27:30,360
Ai vorbit despre mine?

311
00:27:32,380 --> 00:27:36,120
Adică ai tipărit?
calmante și bento pentru Helga la

312
00:27:37,810 --> 00:27:43,130
Îmi pare rău, m-am gândit că s-ar putea să ai
am vorbit, dar nu pot spune. eu

313
00:27:43,130 --> 00:27:44,130
confidențialitatea.

314
00:27:44,490 --> 00:27:45,690
Helga este dependentă.

315
00:27:47,030 --> 00:27:48,870
Ea minte despre câteva tablete.

316
00:27:49,510 --> 00:27:50,510
Nu cred că minte.

317
00:27:51,610 --> 00:27:52,610
Ce a spus atunci?

318
00:27:53,910 --> 00:27:56,010
Acestea fiind spuse, nu pot spune. am
confidențialitatea.

319
00:27:56,370 --> 00:27:57,370
Apoi merg la Lena.

320
00:27:59,410 --> 00:28:03,410
Ea îl iubește, doar pe el, dar pe el
nu puteam iubi nimic care nu iubește

321
00:28:03,410 --> 00:28:04,410
trecuse.

322
00:28:06,960 --> 00:28:08,620
Am scris asta.

323
00:28:11,820 --> 00:28:12,820
iti bat joc de mine?

324
00:28:13,000 --> 00:28:14,080
Nu, dimpotrivă.

325
00:28:14,820 --> 00:28:17,220
Aproape cred că acea propoziție
zilnic.

326
00:28:23,800 --> 00:28:26,520
Da, și mie îmi place propoziția aceea.

327
00:28:30,680 --> 00:28:32,440
Ce vrei să spui? Să luăm un mic general
omule poate?

328
00:28:34,360 --> 00:28:35,360
Aşezaţi-vă.

329
00:28:45,550 --> 00:28:46,550
Ce a spus Helga?

330
00:28:52,730 --> 00:28:53,930
Helga este dezgustată de tine.

331
00:28:54,650 --> 00:28:55,750
Ea te urăște.

332
00:28:58,590 --> 00:29:01,110
Helga este îngrijorată pentru tine.

333
00:29:01,830 --> 00:29:03,970
Ea crede că te simți stresat.

334
00:29:04,390 --> 00:29:08,130
Și simți că ești încă pe drum
o depresie.

335
00:29:08,730 --> 00:29:09,730
Ai spus așa?

336
00:29:09,910 --> 00:29:11,950
Că e îngrijorată pentru mine?

337
00:29:13,210 --> 00:29:14,250
Se simte prost.

338
00:29:14,910 --> 00:29:17,230
Durere în spate? Nu, dar asta este
ticălos.

339
00:29:17,530 --> 00:29:23,770
Dar asta pentru că, a spus ea, dvs
anxietatea este atât de puternică încât îi place

340
00:29:23,770 --> 00:29:25,350
contagioasă.

341
00:29:26,310 --> 00:29:27,590
La naiba, e prea prost.

342
00:29:28,630 --> 00:29:30,150
Nu știam că e așa de rău.

343
00:29:31,990 --> 00:29:35,010
Pot să întreb, te-ai simțit în plus?
Te-ai săturat de vremea asta?

344
00:29:35,450 --> 00:29:37,410
Mă gândesc la săptămâna trecută.

345
00:29:38,170 --> 00:29:39,170
Da, de fapt.

346
00:29:39,750 --> 00:29:41,050
Da, într-adevăr.

347
00:29:41,310 --> 00:29:42,790
Dimineața și seara s-au terminat complet.

348
00:29:45,610 --> 00:29:46,670
Și caseta sexuală, ce zici de asta?

349
00:29:46,990 --> 00:29:47,990
Nicio eroare.

350
00:29:48,190 --> 00:29:49,190
Funcționează bine oricum.

351
00:29:49,730 --> 00:29:50,870
Îmi place să mă trag cu elanul.

352
00:29:52,090 --> 00:29:53,090
Acum am văzut-o și eu.

353
00:29:53,750 --> 00:29:54,750
Nu este atât de ciudat.

354
00:29:55,810 --> 00:29:57,190
Este interesant pe ce mă concentrez.

355
00:29:58,350 --> 00:30:01,610
Dacă aș fi doar sincer, ai arăta
simptome de depresie, Patrik.

356
00:30:03,090 --> 00:30:04,270
Te simți panicat?

357
00:30:06,670 --> 00:30:07,670
Anxietate.

358
00:30:08,910 --> 00:30:12,190
Rulați într-un fel de carte de control, poate
spun eu.

359
00:30:13,180 --> 00:30:16,780
Helga nu este lejeră. Este un întreg
noua slujba pentru a-i tine evidenta.

360
00:30:17,560 --> 00:30:21,300
Ea ascunde ceva. Ea mă minte.

361
00:30:22,620 --> 00:30:25,760
Gătesc și plătesc facturile.

362
00:30:26,620 --> 00:30:27,620
ma duc sub.

363
00:30:27,780 --> 00:30:31,860
Nu știam că e așa de rău
a trecut peste ea.

364
00:30:32,480 --> 00:30:33,480
Asta a spus ea.

365
00:30:34,660 --> 00:30:38,240
Doar se învârte acolo.

366
00:30:39,060 --> 00:30:40,220
eu zic ca…

367
00:30:41,020 --> 00:30:42,760
Lena, îl are în doză mică.

368
00:30:43,400 --> 00:30:44,400
Svartralin.

369
00:30:45,440 --> 00:30:46,440
Ce-i cu asta atunci?

370
00:30:47,780 --> 00:30:48,940
Nu, nu pot interveni.

371
00:30:49,540 --> 00:30:51,800
Lena este psihiatru. Ea este una dintre țările din
în primul rând.

372
00:30:52,560 --> 00:30:56,920
E un pic albă de la old school, dar... Nu,
devine ca și cum aș încerca să ajung la unul

373
00:30:56,920 --> 00:30:59,020
pacient. La naiba. Spune, ce vrei
face?

374
00:31:02,040 --> 00:31:03,040
Cuvânt!

375
00:31:05,760 --> 00:31:06,760
Dacă aș fi pacientul tău.

376
00:31:15,150 --> 00:31:17,150
Știam că va fi cineva
sensul de a veni astăzi aici.

377
00:31:18,170 --> 00:31:24,170
Și apoi mi-a dat să mă gândesc că... Nu,
nu era nimic. Lena, foarte grozav

378
00:31:24,170 --> 00:31:24,589
aceasta.

379
00:31:24,590 --> 00:31:26,810
Ne vedem, acum trebuie să ne relaxăm. la revedere. Da
noi.

380
00:31:27,290 --> 00:31:28,290
Pa, Patrick.

381
00:32:15,870 --> 00:32:17,910
Fată. Ajută-mă aici. Vin.

382
00:32:18,490 --> 00:32:19,970
La naiba fetelor.

383
00:32:20,710 --> 00:32:22,290
Arata destul de misto.

384
00:32:22,590 --> 00:32:24,930
Este prea mult?

385
00:32:25,270 --> 00:32:26,270
Nu, e frumos.

386
00:32:26,490 --> 00:32:27,490
Acest lucru este grozav.

387
00:32:28,530 --> 00:32:29,530
Cred că e frumos.

388
00:32:30,650 --> 00:32:34,330
Mișto nebun. M-am gândit eu.

389
00:32:34,530 --> 00:32:36,850
Poate un înger mic.

390
00:32:37,570 --> 00:32:38,570
Ce zici Esfie?

391
00:32:38,830 --> 00:32:39,890
E o prostie aici.

392
00:32:41,570 --> 00:32:43,970
Rece. Nu, e tare.

393
00:32:44,320 --> 00:32:47,640
Încerc să-l ridic puțin pe Helgati
chestii de genul acesta pentru oameni în mascarada.

394
00:32:47,660 --> 00:32:48,660
E o idee grozavă.

395
00:32:48,740 --> 00:32:51,260
Sau cum? E al naibii de bine pentru tine
chipsuri, va fi foarte bun

396
00:32:51,260 --> 00:32:53,740
orice popor. Da, dar am
grozav să-l termin înaintea mea

397
00:32:53,740 --> 00:32:54,980
dă drumul, așa că trebuie să încerc
fa-o acolo.

398
00:32:55,280 --> 00:32:56,280
Da, bine.

399
00:32:57,020 --> 00:33:00,740
Mi-am petrecut noaptea cu bărbatul, așa m-am gândit
poate... Da, dar trebuie să termin

400
00:33:00,740 --> 00:33:01,740
asta, va dura timp.

401
00:33:02,080 --> 00:33:04,020
M-am gândit doar să merg și
culca

402
00:33:04,440 --> 00:33:05,440
Da,

403
00:33:05,540 --> 00:33:06,540
deci vino

404
00:33:07,880 --> 00:33:11,560
Sunt pe niște medicamente noi, adică
un fel de vapori de anxietate. Este complet

405
00:33:11,560 --> 00:33:12,560
frig.

406
00:33:15,310 --> 00:33:18,110
Bun dragule. Asta e o prostie. Dar multumesc
fii tu

407
00:33:20,010 --> 00:33:21,330
Este adevărat. Ăsta e el.

408
00:33:22,750 --> 00:33:23,830
Noul tău tip.

409
00:33:24,590 --> 00:33:25,590
Gabriel.

410
00:33:26,750 --> 00:33:27,750
El și Lena.

411
00:33:28,590 --> 00:33:30,110
Am avut un contact foarte bun.

412
00:33:30,530 --> 00:33:31,910
Am putea vorbi cu adevărat despre orice.

413
00:33:32,530 --> 00:33:33,530
Atât de bine.

414
00:33:47,980 --> 00:33:53,700
Bună, vreau să rezerv o cameră. ai unul?
în vârf cu vedere la parc?

415
00:34:26,510 --> 00:34:28,330
Dar atunci invităm lucruri acum, spune
omule.

416
00:34:28,969 --> 00:34:29,969
Absolut, o voi repara.

417
00:34:30,409 --> 00:34:31,489
Ne vedem mâine.

418
00:34:32,449 --> 00:34:33,449
Mulțumesc pentru ziua de azi.

419
00:35:21,830 --> 00:35:22,788
- Bună, Kristin.

420
00:35:22,790 --> 00:35:23,589
- Bună, Gabriel.

421
00:35:23,590 --> 00:35:24,590
ce faci

422
00:35:26,450 --> 00:35:28,950
- Nimic special. - Avem o petrecere
Coroana.

423
00:35:29,210 --> 00:35:30,590
vrei sa vii?

424
00:35:32,310 --> 00:35:33,450
- Sună frumos.

425
00:35:35,090 --> 00:35:40,790
- Mesele de portar sunt... Am uitat că eu
rezervat cu un prieten.

426
00:35:41,410 --> 00:35:42,950
Din pacate nu pot.

427
00:35:43,510 --> 00:35:46,650
El sună acum, așa că trebuie să aleg
înapoi.

428
00:36:40,170 --> 00:36:41,170
Te vreau.

429
00:36:47,430 --> 00:36:51,850
Încercați să vă concentrați pe pielea strălucitoare.

430
00:36:53,250 --> 00:36:59,190
Simt că asta îi face pe oameni să se simtă bine
înăuntru și în exterior.

431
00:38:04,520 --> 00:38:05,520
Sfinţi. Buna ziua.

432
00:38:06,180 --> 00:38:07,180
Buna ziua.

433
00:38:07,400 --> 00:38:08,400
Cum este?

434
00:38:09,600 --> 00:38:11,740
Fac doar o mică plimbare cu puterea.

435
00:38:11,980 --> 00:38:13,320
Da. ce faci

436
00:38:13,900 --> 00:38:14,900
Coborând acasă.

437
00:38:15,120 --> 00:38:16,120
Probabil funcționează bine.

438
00:38:17,340 --> 00:38:18,340
Mă bucur să te văd.

439
00:38:18,660 --> 00:38:24,720
Ciudat, să te cunosc
chiar acum. Pentru că... Da, tocmai a spus Patrik

440
00:38:24,720 --> 00:38:26,560
că i-ai dat vreun medicament nou.

441
00:38:27,820 --> 00:38:31,240
Și că ai primit unul grozav
contact.

442
00:38:32,240 --> 00:38:33,078
ce ai spus

443
00:38:33,080 --> 00:38:36,300
Era privat, se gândi el.

444
00:38:37,620 --> 00:38:38,960
Nu am spus nimic. Ce ai spus atunci?

445
00:38:40,660 --> 00:38:43,020
Nu, dar nimic. Dar apoi are
ți-a cerut să vorbești cu mine?

446
00:38:43,620 --> 00:38:50,480
Ați făcut voi doi un astfel de plan bolnav?
să... Respiră mai departe

447
00:38:50,480 --> 00:38:51,480
eu atunci.

448
00:38:52,260 --> 00:38:57,020
huh? Respira pe mine. Dar tu nu mirosi
bere.

449
00:39:00,549 --> 00:39:02,630
Nu știu. De ce ești atât de nervos?

450
00:39:03,310 --> 00:39:06,730
Despre ce naiba nu trebuie să vorbească? ai
i-am spus lucrurile pe care eu

451
00:39:06,730 --> 00:39:07,368
ti-a spus?

452
00:39:07,370 --> 00:39:11,330
Nu i-am spus. eu
nu i-ar spune niciodată nimic.

453
00:39:13,690 --> 00:39:14,690
Sper că da.

454
00:39:16,270 --> 00:39:17,390
Știi ce spune despre tine?

455
00:39:20,610 --> 00:39:25,470
El spune că ești un abuzator care
minciuna pentru a-ți aduce durere. eu

456
00:39:25,470 --> 00:39:26,470
nu l-a crezut.

457
00:39:28,430 --> 00:39:29,690
Am prescris acest medicament.

458
00:39:30,330 --> 00:39:31,330
De dragul tău.

459
00:39:32,890 --> 00:39:33,890
Da, este adevărat.

460
00:39:34,190 --> 00:39:37,810
Nu este un medicament periculos. Este
în mare parte anti-anxietate. E bine

461
00:39:37,810 --> 00:39:39,050
mai bine atunci când obosește.

462
00:39:40,210 --> 00:39:43,230
Pot să întreb... El adoarme devreme
în seara asta?

463
00:39:46,710 --> 00:39:47,770
Da. Da.

464
00:39:55,970 --> 00:39:56,990
Da, vreau doar să...

465
00:40:01,800 --> 00:40:05,700
Pot deveni puțin paranoic în privința asta. Niciuna
pericol

466
00:40:06,520 --> 00:40:10,260
Vreau doar să spun că poți avea încredere
eu.

467
00:40:11,480 --> 00:40:12,480
Dar de ce nu?

468
00:40:15,880 --> 00:40:16,880
Da.

469
00:40:19,740 --> 00:40:24,900
Există un lucru pe care mi-aș dori...
Un lucru groaznic.

470
00:40:26,560 --> 00:40:27,560
Sfinţi!

471
00:40:29,200 --> 00:40:30,440
Bine! Buna ziua!

472
00:40:31,470 --> 00:40:33,950
La naiba, faci asta? Ce faci aici?

473
00:40:36,670 --> 00:40:37,670
Este bine?

474
00:40:38,230 --> 00:40:39,230
Ce mai faci?

475
00:40:39,830 --> 00:40:40,830
Mă simt bine.

476
00:40:41,330 --> 00:40:42,330
Cine este aceasta?

477
00:40:42,790 --> 00:40:44,650
Acesta este Martin.

478
00:40:45,590 --> 00:40:48,150
Martin este împreună cu Felix, prietenul meu.

479
00:40:49,110 --> 00:40:50,330
Acum îl cunosc pe Felix.

480
00:40:50,590 --> 00:40:56,610
Daţi-i drumul. Acesta este Claes. Și Claes,
el

481
00:40:56,610 --> 00:40:58,670
momeala sau...

482
00:41:00,200 --> 00:41:01,940
Acum cu Olivia.

483
00:41:02,200 --> 00:41:04,840
Dar este secret.

484
00:41:05,080 --> 00:41:06,420
Nu trebuie să spui nimănui.

485
00:41:06,960 --> 00:41:12,700
Altfel... chiar voi apărea
Olivia la omagiu.

486
00:41:13,280 --> 00:41:16,480
Fanny? Cred că ea ar crede că a fost
frumos dacă ai apărut.

487
00:41:17,300 --> 00:41:18,500
Da, absolut.

488
00:41:19,240 --> 00:41:20,920
Vii cu mine, Martin?

489
00:41:21,760 --> 00:41:23,220
Da, nu. Este perfect în regulă.

490
00:41:26,740 --> 00:41:27,740
De ce nu...

491
00:41:28,540 --> 00:41:29,399
La revedere atunci.

492
00:41:29,400 --> 00:41:30,400
Bine ai venit, Felix.

493
00:41:31,440 --> 00:41:33,720
Ea va fi foarte fericită că schimbi
sus.

494
00:41:33,920 --> 00:41:35,680
Dar trebuia să fac un singur lucru
intreaba

495
00:41:36,360 --> 00:41:37,360
Eu conduc.

496
00:41:44,980 --> 00:41:45,980
Sunt însărcinată.

497
00:41:47,980 --> 00:41:49,640
Nu știu ce este. Scrie-mi.

498
00:41:50,060 --> 00:41:51,140
Atunci mă pot căuta pe mine.

499
00:41:55,700 --> 00:41:56,700
Daţi-i drumul. Bine.

500
00:41:57,580 --> 00:42:00,220
Cred că este o vedere sfântă.
Da.

501
00:42:00,980 --> 00:42:02,840
Și puțină glorie. Da.

502
00:42:54,540 --> 00:42:55,700
Mi-am uitat căștile.

503
00:42:56,820 --> 00:42:57,820
ce faci

504
00:42:59,200 --> 00:43:00,200
ce ai spus

505
00:43:00,280 --> 00:43:01,280
ce faci

506
00:43:03,800 --> 00:43:09,240
Eu... am scris o notă.

507
00:43:11,100 --> 00:43:12,120
O notă?

508
00:43:13,340 --> 00:43:18,220
Sunt un pic timid.

509
00:43:19,680 --> 00:43:21,900
După cum poate știți.

510
00:43:23,210 --> 00:43:27,310
Așa că am scris o notă în care credeam că
ai găsi mâine.

511
00:43:28,570 --> 00:43:32,530
Aș dori să vă invit la cină.

512
00:43:33,550 --> 00:43:34,650
Îmi place de tine, Kristin.

513
00:43:38,670 --> 00:43:39,670
Bine.

514
00:43:39,890 --> 00:43:42,610
Îți place de mine ca... Ce este atunci?

515
00:43:43,330 --> 00:43:47,710
Adică am observat că ai
și-a pus părul în sus așa cum am fost văzuți la barul de pe acoperiș.

516
00:43:48,270 --> 00:43:51,670
Și că m-ai invitat la o petrecere în
festivalul de la mijlocul verii. Și asta ți-ai dori.

517
00:43:52,160 --> 00:43:53,180
mergi acasă cu mine.

518
00:43:54,700 --> 00:43:56,620
Apropo, părul este foarte frumos.

519
00:43:57,120 --> 00:43:59,720
Îți ies ochii și tibia.

520
00:44:01,200 --> 00:44:03,900
Ce zici de vineri seara?

521
00:44:06,360 --> 00:44:12,800
Nu pot vineri, dar poate sâmbătă?
Va fi grozav.

522
00:44:13,620 --> 00:44:15,820
Amenda. Ce distractiv.

523
00:44:26,920 --> 00:44:29,500
De ce ai vrut să devii medic?

524
00:44:30,060 --> 00:44:32,160
Mi-a fost ușor la școală.

525
00:44:32,840 --> 00:44:35,080
A fost o opțiune rezonabilă.

526
00:44:37,680 --> 00:44:38,780
Raspunde sincer.

527
00:44:40,940 --> 00:44:47,400
Am avut note bune și... Da, și atunci?

528
00:44:48,920 --> 00:44:52,120
Nu cred că a fost... eu
vreau sa stiu.

529
00:45:03,280 --> 00:45:08,160
Uneori cred că ar trebui să fie
altceva.

530
00:45:10,980 --> 00:45:12,840
Da, ce vrei?

531
00:45:14,940 --> 00:45:15,940
Atunci ce?

532
00:45:18,180 --> 00:45:19,860
Ce vrei cu viața ta?

533
00:45:21,500 --> 00:45:22,500
ce vrei?

534
00:45:25,100 --> 00:45:26,120
Da, cu viata.

535
00:45:31,520 --> 00:45:32,520
Dragoste?

536
00:45:34,540 --> 00:45:36,300
Nu se reduce totul la unul singur?
terminat încă?

537
00:45:36,600 --> 00:45:38,700
Că vrei să fii iubit?

538
00:45:41,240 --> 00:45:46,300
Sună simplu, dar... Tu...

539
00:45:46,300 --> 00:45:49,060
Da.

540
00:45:54,820 --> 00:45:59,460
Tu... am prima pastilă
în seara asta.

541
00:46:00,650 --> 00:46:03,650
Și apoi vii să exersezi la
Sâmbătă dimineața și apoi primești al doilea

542
00:46:03,650 --> 00:46:06,570
a început. Nu, Patrik vrea să fie treaz sâmbătă
deci atunci nu voi merge.

543
00:46:06,850 --> 00:46:10,110
Atunci practica este goală, nu putem
așteptați mai mult. Au trecut peste douăsprezece săptămâni.

544
00:46:10,930 --> 00:46:14,450
Nu, dar cu a doua pastilă așa
o rezolv.

545
00:46:15,490 --> 00:46:17,410
Este responsabilitatea mea dacă ceva nu merge bine.

546
00:46:17,850 --> 00:46:19,450
La fel ca medicul dumneavoastră.

547
00:46:20,470 --> 00:46:24,530
Și ca prietenul tău.

548
00:47:54,660 --> 00:47:56,220
Felicitări pentru nume. Bine, toată lumea.

549
00:47:57,080 --> 00:47:58,080
Unu, doi, trei.

550
00:48:14,060 --> 00:48:15,060
Vilma.

551
00:48:17,140 --> 00:48:19,120
Vilma, haide acum. O să mergem.

552
00:48:19,360 --> 00:48:20,360
Și tu ești dragă.

553
00:48:21,440 --> 00:48:22,440
Ce mai faci?

554
00:48:23,020 --> 00:48:24,140
Deci nimic bun.

555
00:48:24,500 --> 00:48:25,500
Nu.

556
00:48:25,700 --> 00:48:26,700
Deci ce?

557
00:48:26,740 --> 00:48:28,180
Nu știu ce sa întâmplat.

558
00:48:28,780 --> 00:48:29,780
nu sunt bun.

559
00:48:30,240 --> 00:48:32,860
Am tremurat toată noaptea.

560
00:48:33,120 --> 00:48:34,120
huh?

561
00:48:34,680 --> 00:48:37,100
Acum nu se mai simte atât de cald. Dar eu sunt
cald.

562
00:48:37,900 --> 00:48:41,680
Bine. Nu încerci doar să renunți la unul
mic prânz atunci? Patrick, te rog.

563
00:48:42,180 --> 00:48:45,320
Vei ajunge să fii suspicios? eu
simt că intru în joc.

564
00:48:45,620 --> 00:48:52,020
Așa cred. Stai acasă și odihnește-te. Deci
tăiem. Și ne vedem diseară.

565
00:48:52,410 --> 00:48:53,510
A ieșit bine, nu-i așa?

566
00:48:54,270 --> 00:48:55,189
Sper că da.

567
00:48:55,190 --> 00:48:57,990
Speranță și speranță. E gras în onoarea mea
și atunci regina mea va fi acolo.

568
00:48:58,150 --> 00:48:59,150
Wilma!

569
00:50:05,960 --> 00:50:06,960
Dragi prieteni.

570
00:50:07,300 --> 00:50:09,400
Să ne întâlnim aici?

571
00:50:12,340 --> 00:50:14,620
Tonul meu iubit.

572
00:50:15,520 --> 00:50:18,320
Și în curând directorul meu.

573
00:50:20,040 --> 00:50:24,220
Patrik mă va direcționa așadar în a lui
film nou.

574
00:50:25,280 --> 00:50:29,500
Cartea va deveni un film. Deci acum este
oficial.

575
00:50:35,950 --> 00:50:38,050
Mă voi juca singur.

576
00:50:39,450 --> 00:50:44,170
Ceva care se simte foarte ciudat și
aproape un pic pervers.

577
00:50:44,970 --> 00:50:49,170
Da, dar e mai bine asta decât să fii
eliberat.

578
00:50:49,870 --> 00:50:50,990
Da, du-l la pragul prag.

579
00:50:51,290 --> 00:50:56,610
Nu, dar dacă nu vrei să câștigi Palme d'Or
și un Oscar așa că... Depinde de tine. The

580
00:50:56,610 --> 00:50:58,770
va rezolva prietenul tău pentru mine, gândindu-mă
i.

581
00:51:01,330 --> 00:51:02,330
Noroc tuturor!

582
00:51:08,900 --> 00:51:15,080
Vreau să găsesc unul mic

583
00:51:15,080 --> 00:51:16,580
camera foto pentru tine.

584
00:51:49,140 --> 00:51:55,660
Stau aici cu Claes Rekke, de la Suedia
cel mai sensibil și intens

585
00:51:55,660 --> 00:51:56,660
actor.

586
00:51:58,110 --> 00:52:00,290
El mă va juca pe mine, Patrik Egonius, în al meu
film emergent.

587
00:52:00,530 --> 00:52:04,930
Poți să-mi spui ce ai spus când am început
rolul? Dar mai întâi ți-am spus

588
00:52:04,930 --> 00:52:08,750
iar eu, nu suntem deloc la fel. Şi
ce am spus atunci Că are institutul de film

589
00:52:08,750 --> 00:52:11,790
o problemă, ei bine atunci sunt rasiști și
poate merge în iad.

590
00:52:14,670 --> 00:52:17,650
Bine, asta e bine. m-am oprit. Este
bun,

591
00:52:18,450 --> 00:52:19,470
e bine, e crud.

592
00:52:19,690 --> 00:52:21,050
Te etichetez acolo.

593
00:52:22,250 --> 00:52:23,510
Ai al naibii de...

594
00:52:24,620 --> 00:52:27,320
Am un prieten homosexual pe nume
Martin.

595
00:52:27,900 --> 00:52:31,900
Am părul negru. Era cam frumos.

596
00:52:32,580 --> 00:52:35,200
Nu, nu Martin. Am un mâner pe el
prietenii ei. Chiar așa?

597
00:52:35,520 --> 00:52:37,660
Nu, doar merg cu el.

598
00:52:38,640 --> 00:52:41,160
Ai, ai, ai. Este un mic oaspete aici,
sau?

599
00:52:41,520 --> 00:52:44,800
Cred că ai ieșit grozav
sfârşit Deci, ce caută fata aici?

600
00:52:45,140 --> 00:52:48,000
Nu, e toată măsline, cred. verifica,
fratele meu gătește pentru ea.

601
00:52:49,500 --> 00:52:51,440
Știu că mi-a spus că el
ar promite.

602
00:52:51,820 --> 00:52:52,820
Bine făcut.

603
00:52:58,200 --> 00:52:59,200
Așa! Da?

604
00:53:01,840 --> 00:53:03,920
Haide, vorbim despre asta. vin
în curând

605
00:53:05,500 --> 00:53:12,180
pot eu

606
00:53:12,180 --> 00:53:18,820
ia altul?

607
00:54:15,029 --> 00:54:16,710
Nu ai făcut nimic rău.

608
00:54:19,490 --> 00:54:20,530
Atunci de ce sunt aici?

609
00:54:30,280 --> 00:54:31,280
Nu pot să mănânc?

610
00:54:31,300 --> 00:54:32,300
Nu, nu-l am aici.

611
00:55:01,130 --> 00:55:02,610
Dragă, ia-o pe Lena.

612
00:55:02,990 --> 00:55:04,130
Descărcați Lena!

613
00:55:16,230 --> 00:55:17,230
Lena!

614
00:55:18,770 --> 00:55:20,790
Aici, aici, aici.

615
00:55:21,070 --> 00:55:22,410
inima mea.

616
00:55:38,380 --> 00:55:42,560
Simt că o ai pe o lună a ta
inima cred.

617
00:55:44,820 --> 00:55:50,840
Pentru că ești cineva care te face să te simți bine
reuși prin.

618
00:55:57,280 --> 00:56:01,800
Helge, poți fi liber.

619
00:56:02,360 --> 00:56:06,620
Nu. Poți deveni ceea ce ai putea.

620
00:56:07,660 --> 00:56:09,080
Ce lasă Patrik?

621
00:56:12,880 --> 00:56:13,880
Toți prietenii mei.

622
00:56:15,160 --> 00:56:17,100
Fiica mea toată viața.

623
00:56:17,400 --> 00:56:20,500
Doar că... El este.

624
00:56:23,940 --> 00:56:26,740
Știu că e bolnav, dar cândva
deci cred că așa a fost întotdeauna

625
00:56:26,740 --> 00:56:28,220
mult mai bine dacă ar fi mort.

626
00:57:10,800 --> 00:57:12,440
-Este bine? - Nu, ceva a căzut.

627
00:57:14,160 --> 00:57:17,940
-Ce s-a întâmplat?

628
00:57:23,540 --> 00:57:27,060
- Nu e nimeni aici, Lena.

629
00:57:28,180 --> 00:57:30,140
-Buna ziua? - Nu e nimeni aici.

630
00:57:31,040 --> 00:57:36,440
Patrik, dacă stai în cabină și
gândește-te doar să o iei mai ușor și

631
00:57:36,440 --> 00:57:38,720
respira... - Nu ajută. Este
inima.

632
00:57:38,980 --> 00:57:40,040
- Știu că așa este.

633
00:57:40,300 --> 00:57:41,300
E prea bine.

634
00:57:41,520 --> 00:57:43,360
Am de gând să repar această mașină
tu.

635
00:57:49,200 --> 00:57:53,140
La naiba, e ciudat.

636
00:57:53,400 --> 00:57:54,400
Ce ciudat?

637
00:57:54,660 --> 00:57:57,300
Kristin a spus că va fi acolo, dar
nu este acolo. Nu este așa

638
00:57:57,300 --> 00:58:01,240
ciudat. Mă simt așa. Asta este.
voi fierbe. Te simți așa?

639
00:58:01,380 --> 00:58:04,080
Bine, atunci mergem la toaletă. Da, eu
va fierbe. Nu există niciun pericol. Noi

640
00:58:04,080 --> 00:58:04,919
merge la toaletă.

641
00:58:04,920 --> 00:58:05,920
Haide.

642
00:58:06,120 --> 00:58:08,140
Haide. Haide. Aplecă-te pe mine.

643
00:58:09,870 --> 00:58:10,930
Mi-am venit în fire?

644
00:58:11,210 --> 00:58:12,730
Nu există niciun pericol. Fă-o.

645
00:58:13,990 --> 00:58:16,010
Buna ziua? Ce faci aici?

646
00:58:16,370 --> 00:58:18,110
Pregătesc pacienții din această săptămână.

647
00:58:18,330 --> 00:58:20,070
Ce mai faci, Patrik?

648
00:58:20,370 --> 00:58:23,790
Nu e bine. Este inima. Nu este
inima ca un atac de panică.

649
00:58:24,650 --> 00:58:28,450
Ceea ce în sine este ciudat
luând în considerare toate medicamentele anti-anxietate

650
00:58:28,450 --> 00:58:29,450
ai luat de la el.

651
00:58:29,990 --> 00:58:31,890
Ai cardul în dulapul cu medicamente?

652
00:58:32,090 --> 00:58:35,390
Nu. Lina, nu vreau nimic
liniştitor. Nu, dar ai nevoie de sedare.

653
00:58:35,590 --> 00:58:38,530
Nu vreau. Lina, nu poți
doar mă examinează? Cred că ar trebui

654
00:58:38,530 --> 00:58:39,368
examinează-l.

655
00:58:39,370 --> 00:58:40,430
Poți doar să mă examinezi?

656
00:58:40,730 --> 00:58:43,410
Mă duc să caut o modalitate de a acoperi.

657
00:58:43,770 --> 00:58:45,790
Atunci o să-ți iau o geantă pentru ghidon.

658
00:58:46,050 --> 00:58:49,150
O fac acum la toaletă.

659
00:59:03,799 --> 00:59:08,500
Uite ce am găsit pe podeaua toaletei.
Nu, ce bine. Voi lua medicamente atunci.

660
00:59:08,720 --> 00:59:09,720
Da, ascult.

661
00:59:10,780 --> 00:59:12,400
Acesta este Patrik, geanta lui de mușcături.

662
00:59:12,680 --> 00:59:13,680
Preia și prăbușește.

663
00:59:15,380 --> 00:59:16,380
Patrick, uite.

664
00:59:18,200 --> 00:59:19,200
Simte-te aici.

665
00:59:20,000 --> 00:59:21,520
Patrik, o să-ți ascult haina.

666
00:59:22,020 --> 00:59:23,720
Atunci doar respira.

667
00:59:23,960 --> 00:59:26,600
Da, o iau. Și atunci ești atât de tăcut
doar pot.

668
00:59:28,020 --> 00:59:32,160
Ce sa întâmplat cu Patrik?

669
00:59:32,780 --> 00:59:33,759
Nu-i spun nimic Lenei.

670
00:59:33,760 --> 00:59:36,720
De ce nu vrei sedare? eu
a tras o linie pe montură.

671
00:59:38,500 --> 00:59:40,240
Nu vreau să-l confund cu sedarea.

672
00:59:40,820 --> 00:59:42,500
Voi muri acum? voi muri.

673
00:59:46,100 --> 00:59:47,180
Aduc medicamente?

674
00:59:47,460 --> 00:59:48,460
El nu va avea nimic.

675
00:59:49,620 --> 00:59:51,760
Nu voi avea nimic, spune el.

676
00:59:52,720 --> 00:59:56,720
Dumnezeul meu. Atunci ajută-l să ajungă la uşă
Eu mă fulger aici. trebuie să merg mai departe

677
00:59:56,720 --> 00:59:57,720
doar.

678
00:59:57,960 --> 00:59:58,960
Nu.

679
01:00:00,580 --> 01:00:01,580
Așteaptă.

680
01:00:03,440 --> 01:00:07,180
Ce este? Este inima lui Patrik. Asta
stă rapid și neregulat. Ce al meu

681
01:00:07,180 --> 01:00:08,180
inima?

682
01:00:08,240 --> 01:00:10,200
Ce? Ce? Nu există niciun pericol pentru tine.

683
01:00:11,280 --> 01:00:12,280
Bine.

684
01:00:15,000 --> 01:00:18,540
Conduc mașina înainte. Dacă ai grijă
Patrik, voi ști că a fost al meu

685
01:00:18,540 --> 01:00:20,200
de rezervă. Nu există niciun pericol pentru tine.

686
01:00:20,440 --> 01:00:21,440
am spus asta.

687
01:00:21,880 --> 01:00:22,960
Vino aici Patrick. Aşa.

688
01:00:23,680 --> 01:00:24,680
Va fi bine.

689
01:00:43,140 --> 01:00:46,420
Dacă mergem la camera de urgență, o vor primi
stiu despre asta.

690
01:00:46,640 --> 01:00:47,640
Da, dar nu merge.

691
01:00:47,820 --> 01:00:48,820
Nu putem face asta.

692
01:00:49,160 --> 01:00:51,600
Da, dar vor face un test de sânge și apoi
o vor vedea. Da, deși funcționează

693
01:00:51,600 --> 01:00:54,620
nu, Gabi. Pentru că va fi știri și
va fi ceva scandalos. Ei bine, putem

694
01:00:54,620 --> 01:00:57,680
parca nu o face. Dacă nu vrei
că. Dar nu contează, Gabi.

695
01:00:57,680 --> 01:00:58,459
va muri acum.

696
01:00:58,460 --> 01:01:00,620
Nu contează. Trebuie să respiri
Acum, Patrick.

697
01:01:01,760 --> 01:01:03,180
Concentrează-te. Da, nu.

698
01:01:04,640 --> 01:01:08,780
Patrick, uită-te la mine. eu o fac.

699
01:01:10,120 --> 01:01:11,120
ce faci

700
01:01:20,440 --> 01:01:22,340
Ce se întâmplă?

701
01:01:24,000 --> 01:01:25,400
Ce

702
01:01:25,400 --> 01:01:36,760
se întâmplă?

703
01:01:41,420 --> 01:01:45,920
Este absolut nebunesc. Ce?

704
01:01:46,270 --> 01:01:49,130
Anxietatea ta este atât de puternică, Katrik, încât
L-am confundat cu un atac de cord.

705
01:01:49,510 --> 01:01:51,590
Dar acum simt că pericolul a trecut.

706
01:01:52,350 --> 01:01:53,350
Nu trebuie să intri.

707
01:01:53,870 --> 01:01:54,870
Dacă nu vrei.

708
01:01:55,230 --> 01:01:57,550
Nu, dă-o dracu.

709
01:01:58,710 --> 01:02:01,090
Ce bolnav. Sunt aici acum. vii?

710
01:02:01,990 --> 01:02:04,710
Este prima ta alarmă, Lina. Este
calm ma simt bine.

711
01:02:05,350 --> 01:02:08,350
Au fost atacuri de panică. Îmi cer scuze.
Da, este.

712
01:02:08,730 --> 01:02:10,550
M-ai salvat, Gabriel.

713
01:02:12,140 --> 01:02:14,340
Ce mai faci? esti ok ma simt bine.

714
01:02:16,220 --> 01:02:18,620
Du-te acum, voi intra și o să-i dau drumul. O secundă
Gabriel.

715
01:02:19,240 --> 01:02:20,240
Așteaptă.

716
01:02:20,660 --> 01:02:23,200
Du-te la mama și calmează-l.
Puzzle cu Wilma. Am acest bătăuş

717
01:02:23,200 --> 01:02:26,540
astăzi. Cu o condiție și aceasta este că tu
luându-l foarte ușor în seara asta.

718
01:02:27,240 --> 01:02:29,060
Deci foarte calm, vreau să spun acum.

719
01:02:30,140 --> 01:02:31,860
Nu face nimic.

720
01:02:32,580 --> 01:02:35,460
Am grijă de mama și de Doster. la revedere
Gabriel.

721
01:02:35,900 --> 01:02:36,900
la revedere.

722
01:02:39,070 --> 01:02:42,190
Mulţumesc. Trebuie să intru și să închid. sunt spânzurat
cu tine. Nu pot fi eu însumi acum. eu

723
01:02:42,190 --> 01:02:47,190
trebuie doar să se scufunde. Dar du-te, du-te și...
Îl urmăresc. nu pot fi

724
01:02:47,190 --> 01:02:48,190
însuși. Bine.

725
01:02:48,450 --> 01:02:52,450
Doar puțin timp. Dar nu merge
pentru că trebuie să... În acest caz, știi ce?

726
01:02:52,610 --> 01:02:56,170
Mergem la un bar. Atunci vom bea un pahar
ca să poți scoate.

727
01:02:56,790 --> 01:02:57,790
Ce glumesti?

728
01:02:58,230 --> 01:02:59,230
Un pahar?

729
01:03:00,899 --> 01:03:02,200
Este genial, bineînțeles că facem
că.

730
01:03:03,540 --> 01:03:05,860
M-am născut din nou, la naiba, eu
trebuie să sărbătorească.

731
01:03:07,100 --> 01:03:08,100
Doamne, nu am nevoie de un copil.

732
01:03:08,240 --> 01:03:09,800
Vrei să mă ridici? Am vin și rahat
aici.

733
01:03:10,100 --> 01:03:12,820
Da, vino azi la mine. Nu merge, asta
va fi grozav. Aici.

734
01:03:14,480 --> 01:03:15,980
Suntem cei mai buni!

735
01:03:58,800 --> 01:03:59,800
Azi implinesc 35 de ani.

736
01:04:00,160 --> 01:04:04,660
Sunt inconjurat de familie. am unul
carieră care implică un artistic şi

737
01:04:04,660 --> 01:04:09,640
autorealizarea spirituală. Unul
fiică miraculoasă și o soție frumoasă.

738
01:04:10,020 --> 01:04:12,420
O soție frumoasă.

739
01:04:14,140 --> 01:04:18,640
Dar tu, referitor la Helga.

740
01:04:18,940 --> 01:04:19,960
Dar ea?

741
01:04:22,180 --> 01:04:27,340
Ei bine, uh... Acum că eram...

742
01:04:28,880 --> 01:04:33,840
Am ajuns să te cunosc pe tine și pe aburul tău ca
chiar trăiești cu mai bine.

743
01:04:34,060 --> 01:04:35,060
Da.

744
01:04:35,900 --> 01:04:36,738
Pentru ce?

745
01:04:36,740 --> 01:04:41,520
Adică tu și Helga sunteți amândoi
oameni de tip A. Ea este la plimbare.

746
01:04:43,440 --> 01:04:45,920
Plimbare. O nenorocire constantă
mers pe jos. Ce se întâmplă cu tactica?

747
01:04:47,200 --> 01:04:50,380
Helga și tu. Rahat în ambele. Castron.

748
01:04:51,160 --> 01:04:52,920
Noroc pentru viață și pentru tine, Dr.

749
01:04:53,220 --> 01:04:54,260
Înghețată. Castron.

750
01:04:55,840 --> 01:04:57,620
A fost o traversare în panică. Nu.

751
01:04:58,380 --> 01:05:01,620
Nu a fost un atac de panică, am
de o mie de ori înainte. A fost ceva complet

752
01:05:01,620 --> 01:05:02,620
altele.

753
01:05:02,680 --> 01:05:05,800
Am simțit mâinile reci ale morții pe ale mele
umerii.

754
01:05:06,060 --> 01:05:08,400
E adevărat, e total greu.

755
01:05:09,680 --> 01:05:13,860
Dar apoi ai venit și ai pus mâna pe a mea
s-a rupt și m-a tras înapoi la lumină.

756
01:05:14,600 --> 01:05:17,740
Nu-mi pasă dacă a fost
medicinal sau nu, nu stiu ce

757
01:05:17,740 --> 01:05:18,740
sa întâmplat.

758
01:05:19,100 --> 01:05:20,920
Îți sunt veșnic recunoscător.

759
01:05:22,060 --> 01:05:24,480
Prietenul meu, arhanghelul Gabriel.

760
01:05:26,440 --> 01:05:27,440
Nu era nimic.

761
01:05:28,560 --> 01:05:29,680
Nu spui mare lucru.

762
01:05:34,140 --> 01:05:35,280
Dar te uiți la ea.

763
01:05:35,920 --> 01:05:41,000
Te uiți cu adevărat la ea. Și mă uit înăuntru
ochii tăi pe care nu îi judeci.

764
01:05:42,560 --> 01:05:43,560
A fost bine.

765
01:05:44,240 --> 01:05:45,240
A fost liniștit, nu-i așa?

766
01:05:46,480 --> 01:05:47,480
Da.

767
01:05:48,960 --> 01:05:49,960
Ar trebui să ai?

768
01:05:50,040 --> 01:05:51,040
Nu.

769
01:05:52,600 --> 01:05:55,680
Chiar trebuie să vorbim despre asta. eu
simt că aș vrea să-ți dau

770
01:05:55,680 --> 01:05:56,680
ceva.

771
01:05:59,370 --> 01:06:00,370
Cum îmi dau seama de asta?

772
01:06:01,270 --> 01:06:02,270
Desigur!

773
01:06:03,290 --> 01:06:04,149
Ce părere ai despre asta?

774
01:06:04,150 --> 01:06:05,190
Ar trebui să se potrivească, nu?

775
01:06:06,010 --> 01:06:07,230
Avem mai multe în dormitor, vino.

776
01:06:08,330 --> 01:06:10,390
Avem o petrecere mascara în seara asta.

777
01:06:10,930 --> 01:06:12,230
voi fi făcut rege.

778
01:06:12,590 --> 01:06:16,830
Sau înger, sau orice naiba. Noi
am luat multe prostii de la stilist. Încearcă

779
01:06:16,830 --> 01:06:17,649
acela.

780
01:06:17,650 --> 01:06:20,590
Dacă nimic altceva, trebuie să le împrumutăm
potrivit, cred. Vom fi reali

781
01:06:20,590 --> 01:06:21,468
strâmb în seara asta.

782
01:06:21,470 --> 01:06:25,010
Mult sex, droguri și prostii, puțin
de fapt orice este posibil. Tu, încearcă asta

783
01:06:25,010 --> 01:06:26,010
apoi.

784
01:06:26,370 --> 01:06:27,370
Poate se potrivește acolo.

785
01:06:27,779 --> 01:06:28,658
Ce crezi?

786
01:06:28,660 --> 01:06:32,500
Cred că pleci, pleci. tu
se va alătura și deci ar trebui să fii cu ochii pe

787
01:06:32,500 --> 01:06:33,500
sfinți. Să mă alătur?

788
01:06:33,840 --> 01:06:35,280
A fost ceva în neregulă cu asta
ea.

789
01:06:35,960 --> 01:06:37,960
A cunoscut un alt tip. Acum, mai departe
plimbarea.

790
01:06:38,860 --> 01:06:41,280
De ce crezi asta? Pentru că simt
că. Eu însumi simt totul.

791
01:06:41,880 --> 01:06:45,080
De parcă aș avea o minte nebună sau așa ceva
ceva. Știu doar, cu ea a vorbit

792
01:06:45,080 --> 01:06:47,680
alt tip. Nu era bolnavă
azi dimineață, știu asta.

793
01:06:48,500 --> 01:06:50,880
Dar în acest caz tu însuți înțelegi asta
trebuie să o părăsești.

794
01:06:52,600 --> 01:06:53,600
Să o lași?

795
01:06:53,620 --> 01:06:55,940
Ești sigur că nu a fost nimeni
atac de cord nu? Da.

796
01:06:56,300 --> 01:06:58,640
Bun. Ce este aia acolo? Un mic cadou
la mine însumi.

797
01:06:59,740 --> 01:07:03,440
Am crezut că voi fi atât de dracu
al naibii de mare în seara asta.

798
01:07:04,000 --> 01:07:05,580
Și apoi luați o mulțime de Viagra.

799
01:07:06,720 --> 01:07:09,840
Așa că mă voi concentra atât de mult pe Helga
așa că îl uită pe celălalt băiețel.

800
01:07:13,400 --> 01:07:15,680
Tu... Te-ai alătura?

801
01:07:19,300 --> 01:07:21,120
huh? Ce vrei sa spui?

802
01:07:21,620 --> 01:07:22,760
Mă culc cu soția mea.

803
01:07:25,859 --> 01:07:26,859
În fața mea, poate.

804
01:07:27,440 --> 01:07:28,440
Sau cu mine.

805
01:07:29,960 --> 01:07:31,280
Nu cred că i-a plăcut vreodată.

806
01:07:33,320 --> 01:07:34,740
Cred că nu mi-a plăcut niciodată,
de fapt.

807
01:07:37,020 --> 01:07:38,660
Așa că o facem acum, înainte să te zgârie.

808
01:07:42,620 --> 01:07:43,620
Dar succes cu mine.

809
01:07:47,640 --> 01:07:49,760
Acum, falca este acolo. Mă agresez acolo. tu
va vedea.

810
01:07:50,760 --> 01:07:51,760
Bun.

811
01:07:52,500 --> 01:07:53,419
Bună, dragă.

812
01:07:53,420 --> 01:07:54,420
Buna ziua.

813
01:07:54,590 --> 01:07:56,470
Dar Doamne, ești atât de atent.

814
01:07:56,950 --> 01:07:58,710
Ești așa de ticălos.

815
01:07:59,990 --> 01:08:01,410
Nu, dar nu poți.

816
01:08:01,670 --> 01:08:02,950
Așa e, el Gabriel este aici, da.

817
01:08:03,550 --> 01:08:06,830
Este o zi foarte bolnavă, poate
spun eu. Mi-a salvat viața.

818
01:08:07,310 --> 01:08:12,770
huh? Da, mai întâi am mers la exersare de dans și
apoi a făcut-o pe Lena să nu-mi dea

819
01:08:12,770 --> 01:08:14,130
liniştitor pentru că mi-am asumat un pic de sarcină.

820
01:08:14,390 --> 01:08:18,090
Și apoi a făcut vânătoare mentală și
calm. Nu știu despre asta. ce,

821
01:08:18,090 --> 01:08:21,490
ai taxat? A fost doar un pic. tu
poate poate avea și. Poate că e bine

822
01:08:21,490 --> 01:08:22,438
te duci la data asta.

823
01:08:22,439 --> 01:08:24,020
Începem cu niște whisky. Cred că
asta e bine.

824
01:08:24,260 --> 01:08:27,000
Nu cred că whisky-ul este bun pentru tine
ai febra. Dar știi ce? Cred că

825
01:08:27,000 --> 01:08:28,000
whisky-ul este cu adevărat grozav.

826
01:08:28,420 --> 01:08:30,220
Întotdeauna e bine să ai febră, știi
toată lumea. Sau?

827
01:08:31,359 --> 01:08:32,359
Da.

828
01:08:34,979 --> 01:08:37,200
Este o petrecere în weekend.

829
01:08:37,560 --> 01:08:38,560
Woah!

830
01:08:40,479 --> 01:08:43,279
Gabel se duce la locul de mascarade. La naiba
ce distractiv!

831
01:08:43,960 --> 01:08:45,479
Haide, hai să ne schimbăm!

832
01:08:53,130 --> 01:08:56,270
Nu pot. Nu poți merge pe măști.
Nu poți merge pe măști. iau

833
01:08:56,270 --> 01:08:57,930
amprenta. Mulţumesc.

834
01:08:59,109 --> 01:09:00,109
la revedere.

835
01:09:00,270 --> 01:09:01,270
Vii sau nu?

836
01:09:01,310 --> 01:09:02,310
Da.

837
01:09:06,529 --> 01:09:10,630
Ştii

838
01:09:10,630 --> 01:09:17,529
doar că ai putea să-mi spui. eu

839
01:09:17,529 --> 01:09:21,290
chiar si-au dat seama.

840
01:09:29,640 --> 01:09:30,640
Așteaptă, băieți.

841
01:09:31,359 --> 01:09:33,160
Poate nu în fața lui, sau ce?

842
01:09:33,500 --> 01:09:36,240
Dar Gabriel este medic, nu contează
altele. Are un profesionist

843
01:09:36,240 --> 01:09:37,240
atitudine față de corpuri.

844
01:09:38,100 --> 01:09:39,100
Sau cum?

845
01:09:39,880 --> 01:09:40,899
Adu hainele acum.

846
01:09:42,220 --> 01:09:43,220
Ce se întâmplă cu muzica?

847
01:09:43,479 --> 01:09:45,359
huh? Cine încearcă acum un costum?

848
01:09:46,800 --> 01:09:49,899
Nu o voi lua. Nu, este al meu
ziua de naștere în viață dublă. o voi face

849
01:09:49,899 --> 01:09:51,020
al naibii născut din nou. Putem fi.

850
01:09:51,720 --> 01:09:52,720
Copii buni.

851
01:09:52,880 --> 01:09:55,580
Frumos, Gabriel. Deci voi lua. Acum este
testul.

852
01:09:58,730 --> 01:09:59,750
Vino aici.

853
01:10:01,870 --> 01:10:07,890
Vino aici.

854
01:10:13,770 --> 01:10:14,810
Vino aici.

855
01:10:17,950 --> 01:10:18,950
Vino aici.

856
01:10:19,110 --> 01:10:20,110
Vino aici.

857
01:10:22,270 --> 01:10:23,970
Mă duc să... Haide,

858
01:10:24,830 --> 01:10:25,769
vrei o notă?

859
01:10:25,770 --> 01:10:27,750
Mă poți ajuta cu asta? Da, eu
te ajuta. Vino aici.

860
01:10:28,670 --> 01:10:30,110
Nu, cred că a fost greu
tu in seara asta.

861
01:10:30,970 --> 01:10:31,970
Vino cu mine.

862
01:10:34,210 --> 01:10:35,370
Patrik, ia-o ușor.

863
01:10:35,650 --> 01:10:37,570
Luați în considerare că ați avut un atac de panică
tocmai acum.

864
01:10:39,670 --> 01:10:41,610
Nu a fost un atac de panică. Te-ai întristat,
nu?

865
01:10:43,150 --> 01:10:45,490
Și te-ai folosit acolo, Gabriel. Noi
trebuie să-mi schimb medicamentele.

866
01:10:45,810 --> 01:10:47,610
Și apoi mi-am pierdut penisul.

867
01:10:47,890 --> 01:10:49,790
Și se simte ca un râs al naibii
pentru tine.

868
01:10:50,650 --> 01:10:51,810
Când ai fost online, crezi?

869
01:10:52,830 --> 01:10:53,830
Sau cum?

870
01:10:54,610 --> 01:10:55,610
etc.

871
01:10:56,150 --> 01:10:58,510
Atât de sexy.

872
01:10:58,990 --> 01:11:01,170
Pentru că atunci mă simt de parcă sunt sexy.

873
01:11:01,390 --> 01:11:02,390
Da, totuși.

874
01:11:02,770 --> 01:11:06,770
Aș dori să... Verificați
lucrarea.

875
01:11:09,570 --> 01:11:11,290
Patrick. Haide.

876
01:11:12,330 --> 01:11:13,330
Vino si trimite bine.

877
01:11:14,230 --> 01:11:15,230
Haide.

878
01:11:15,630 --> 01:11:16,630
Patrick.

879
01:11:17,110 --> 01:11:18,830
huh? Haide.

880
01:11:19,390 --> 01:11:21,970
Va fi frumos pe străzi. Da, este
bine stiu cuvinte.

881
01:11:22,630 --> 01:11:23,670
Nu știu ce naiba.

882
01:11:25,550 --> 01:11:26,770
Nu e frumos.

883
01:11:29,870 --> 01:11:31,150
Vino și trimite-mi.

884
01:11:38,210 --> 01:11:39,910
ce faci vino si ajuta-ma.

885
01:11:42,230 --> 01:11:43,670
Ne batem joc de tine.

886
01:11:45,340 --> 01:11:48,940
Ești doctorul nostru. vorbești serios Shall
Încerci să faci un fel de trei aici

887
01:11:48,940 --> 01:11:51,100
sau? Ne batem joc de tine?

888
01:11:54,300 --> 01:11:55,300
Tip.

889
01:11:55,800 --> 01:11:57,160
Goofy, Goofy, Goofy. Scuze, scuze.

890
01:11:57,740 --> 01:12:00,840
Îmi cer scuze. Nu poți vorbi despre
soția mea în acest fel. Apoi pui

891
01:12:00,840 --> 01:12:02,460
fantome în capul meu.

892
01:12:02,680 --> 01:12:03,680
Vedem noi.

893
01:12:04,040 --> 01:12:05,040
Ea mă iubește doar pe mine.

894
01:12:05,940 --> 01:12:07,700
A trebuit să mă tai. Îmi pare rău.

895
01:12:08,460 --> 01:12:09,460
Bine.

896
01:12:09,540 --> 01:12:11,400
Ne vedem săptămâna viitoare.

897
01:12:12,000 --> 01:12:12,858
Du-te acum.

898
01:12:12,860 --> 01:12:14,100
Deci, altfel, trebuie să reușiți.

899
01:12:14,560 --> 01:12:17,300
Atunci m-am gândit că mă voi întâlni
dracilor.

900
01:12:18,020 --> 01:12:19,020
La locul petrecerii.

901
01:12:21,800 --> 01:12:22,800
Dar ce-i place.

902
01:12:23,200 --> 01:12:24,200
Bine.

903
01:12:26,620 --> 01:12:28,120
La naiba, ce drăguță devii, iubito.

904
01:12:28,600 --> 01:12:30,580
Oh, vei fi bine.

905
01:12:31,360 --> 01:12:32,700
Ce parere ai despre astea?

906
01:12:33,760 --> 01:12:34,760
Da.

907
01:12:37,500 --> 01:12:38,500
Da, aici.

908
01:12:39,200 --> 01:12:40,200
Atât de fierbinte.

909
01:12:40,680 --> 01:12:41,680
Atât de fierbinte.

910
01:14:41,040 --> 01:14:44,360
Este greu să găsești cuvintele care fac asta
nu suni ca o Insula Iubirii

911
01:14:44,360 --> 01:14:45,360
- participanți.

912
01:14:48,620 --> 01:14:49,620
Bine.

913
01:14:50,480 --> 01:14:56,740
Patrik, fratele meu iubit de la
aceeași nenorocită de mamă.

914
01:14:59,240 --> 01:15:04,080
Nu aceeași mamă pentru tine,
scuze, dar același nenorocit de licențios

915
01:15:04,080 --> 01:15:05,080
tată.

916
01:15:13,040 --> 01:15:18,740
Și atunci ești cea mai frumoasă persoană din lume
interiorul cât și exteriorul.

917
01:15:19,740 --> 01:15:26,580
Te iubim atât de mult.

918
01:15:26,900 --> 01:15:32,380
Și în seara asta împlinești 30 de ani!

919
01:17:09,610 --> 01:17:10,610
Mai ales în Patrik.

920
01:17:11,090 --> 01:17:12,750
Dacă linia ar trebui să fie puțin discretă.

921
01:17:14,110 --> 01:17:15,110
Bun venit.

922
01:17:20,210 --> 01:17:24,350
Ce dracu ce

923
01:17:24,350 --> 01:17:30,150
tu conduci

924
01:17:31,390 --> 01:17:35,190
Micuta draga. Știi că există
unii care numesc o femeie mică.

925
01:17:35,190 --> 01:17:36,730
Mai ales în timpul premiului cu care am rămas.

926
01:17:37,110 --> 01:17:38,150
Taci din gură Lilja.

927
01:17:38,410 --> 01:17:39,410
Oh!

928
01:17:40,390 --> 01:17:41,850
Un mic flux aici.

929
01:17:42,070 --> 01:17:43,370
Ceea ce ai de gând să faci? Doar un salut.

930
01:17:44,150 --> 01:17:46,410
Dar trebuie să fiu puțin curios. Dar eu
trebuie sa fii putin curios.

931
01:17:46,830 --> 01:17:48,070
Dar trebuie să fiu puțin curios. Dar eu
trebuie sa fii putin curios.

932
01:17:49,130 --> 01:17:52,150
Dar trebuie să fiu puțin curios. Dar eu
trebuie sa fii putin curios. Dar trebuie

933
01:17:52,150 --> 01:17:53,870
fii putin curios. Dar trebuie să fiu
cam curios.

934
01:17:54,150 --> 01:17:59,570
Dar trebuie să fiu puțin curios. Dar eu
trebuie sa fii putin curios. Dar trebuie

935
01:17:59,570 --> 01:18:02,070
fii putin curios. Dar trebuie să fiu
cam curios. Dar trebuie să fiu puțin

936
01:18:02,070 --> 01:18:05,830
curios Dar trebuie să fiu puțin
curios

937
01:18:07,210 --> 01:18:08,670
Faza este un prieten de text măsline.

938
01:18:36,390 --> 01:18:39,610
Vino, vino aici. Vino, vino, vino.

939
01:18:47,490 --> 01:18:48,490
Bine.

940
01:18:49,490 --> 01:18:50,830
Sunteţi gata?

941
01:19:22,060 --> 01:19:23,060
Nu asta vreau să spun?

942
01:19:23,520 --> 01:19:24,520
Da?

943
01:19:24,740 --> 01:19:26,600
Buna ziua? Nu asta vreau să spun, Essie?

944
01:19:28,420 --> 01:19:29,420
Essie!

945
01:19:31,300 --> 01:19:32,300
Dumnezeul meu!

946
01:19:35,100 --> 01:19:37,460
Buna ziua? Nu e bine să accelerezi? Tu
nu-ti fie frica de mine!

947
01:19:37,800 --> 01:19:38,800
Essie!

948
01:20:06,760 --> 01:20:07,760
Ce naiba faci?

949
01:20:08,780 --> 01:20:09,780
Stick!

950
01:20:11,520 --> 01:20:12,520
Stick!

951
01:20:16,100 --> 01:20:17,100
Buna ziua.

952
01:20:17,980 --> 01:20:19,320
Ce salut? Ce faci aici?

953
01:20:20,260 --> 01:20:21,260
Ce vrei sa spui?

954
01:20:22,340 --> 01:20:23,340
M-ai invitat.

955
01:20:23,660 --> 01:20:25,640
De ce nu te saluti ca un bărbat înăuntru
valiza medie?

956
01:20:26,180 --> 01:20:27,280
Ești înalt, Patrik.

957
01:20:28,420 --> 01:20:30,420
Paranoid. Ai văzut-o pe Helga? Nu.

958
01:20:31,740 --> 01:20:34,260
Așteaptă. Ei bine, așteaptă Patrick. De ce asta?

959
01:20:34,640 --> 01:20:35,720
Asta e ceva ce nu am spus.

960
01:20:36,330 --> 01:20:37,410
Ceva s-a întâmplat cu Helga.

961
01:20:38,290 --> 01:20:39,770
Este o chestiune serioasă.

962
01:20:39,990 --> 01:20:41,090
Dar spune-mi, ce s-a întâmplat?

963
01:20:41,690 --> 01:20:45,150
Trebuie doar... Haide.

964
01:20:45,430 --> 01:20:46,830
Dar spune-mi, ce s-a întâmplat?

965
01:20:47,230 --> 01:20:48,950
Trebuie să ne corectăm.

966
01:20:49,690 --> 01:20:50,690
Este grav.

967
01:20:50,770 --> 01:20:52,710
Am nevoie de ceva de băut.

968
01:20:53,270 --> 01:20:56,110
Nu vreau să beau nimic. spune,
Gabriel, ce-i cu Helga?

969
01:20:56,390 --> 01:20:57,390
iti spun eu.

970
01:20:59,910 --> 01:21:04,990
Eu... ar trebui să-ți spun mai devreme.

971
01:21:10,190 --> 01:21:15,210
Ea... Nu s-a putut descurca cu mine pentru doi
ori când... Ea...

972
01:21:15,210 --> 01:21:19,170
Ea a fost cu mine.

973
01:21:23,350 --> 01:21:24,350
Buna ziua.

974
01:21:25,730 --> 01:21:26,730
Noroc.

975
01:21:27,930 --> 01:21:28,930
Castron.

976
01:21:37,520 --> 01:21:38,640
Trebuie să fii calm când auzi asta.

977
01:21:40,980 --> 01:21:43,280
- Voi pleca de aici. - Eu
ia-l!

978
01:21:44,220 --> 01:21:45,220
Aveţi încredere în mine.

979
01:21:52,700 --> 01:21:53,700
Ce e cu Aliga?

980
01:21:59,360 --> 01:22:00,360
- Ne-ai văzut?

981
01:22:00,620 --> 01:22:01,620
-Nu.

982
01:22:09,260 --> 01:22:10,280
Helga a făcut un avort.

983
01:22:11,320 --> 01:22:12,320
huh?

984
01:22:12,540 --> 01:22:13,540
Era însărcinată.

985
01:22:15,180 --> 01:22:16,180
Cu copilul tau.

986
01:22:18,760 --> 01:22:19,800
huh? Da.

987
01:22:20,740 --> 01:22:22,380
Ea nu vrea să-ți mai dea un copil.

988
01:22:23,040 --> 01:22:24,200
Așa că l-a îndepărtat.

989
01:22:24,760 --> 01:22:25,900
Stii asta?

990
01:22:27,680 --> 01:22:29,480
Că eu am fost cea care a făcut avortul.

991
01:22:34,160 --> 01:22:35,160
Astăzi.

992
01:22:36,020 --> 01:22:37,160
La receptie.

993
01:22:40,040 --> 01:22:41,040
Ce vrei sa spui?

994
01:22:42,040 --> 01:22:44,320
Da, plănuisem înainte ca Helga să sosească
acolo.

995
01:22:44,540 --> 01:22:46,280
Nu era bolnavă, doar așa a spus.

996
01:22:47,480 --> 01:22:49,420
Era jos. A suferit multă durere.

997
01:22:49,640 --> 01:22:50,640
Ce vrei să spui?

998
01:22:50,740 --> 01:22:54,060
Așa a fost când Lena a venit peste noi când noi
a intrat în toaletă și a spus că tu

999
01:22:54,060 --> 01:22:55,100
pe cale să facă un atac de cord. Haide.

1000
01:22:56,060 --> 01:22:57,360
Te voi scoate de acolo.

1001
01:22:57,720 --> 01:22:58,920
Glumesti de mine sau vin?

1002
01:22:59,520 --> 01:23:00,520
vin Nu este distractiv.

1003
01:23:02,800 --> 01:23:03,860
Te-am mințit.

1004
01:23:04,080 --> 01:23:05,059
huh?

1005
01:23:05,060 --> 01:23:06,060
Tot timpul.

1006
01:23:11,850 --> 01:23:15,030
Acum văd pentru mine, acolo minte ea. Tu ești
bolnav de cap! Nu, Helga este cea care

1007
01:23:15,030 --> 01:23:15,989
am vrut aici.

1008
01:23:15,990 --> 01:23:17,010
Ea este dezgustată de tine.

1009
01:23:17,450 --> 01:23:18,450
Nu știi tu însuți?

1010
01:23:18,530 --> 01:23:19,530
Ea te urăște.

1011
01:23:20,150 --> 01:23:23,550
Mi-a cerut să iau copiii, așa că am făcut-o
ajutat. Eu doar am ajutat. esti bolnav

1012
01:23:23,550 --> 01:23:24,590
in cap! Doar o ajutam!

1013
01:23:25,690 --> 01:23:26,690
Ridice în picioare!

1014
01:23:27,710 --> 01:23:28,710
Ridice în picioare! Ridice în picioare!

1015
01:23:29,910 --> 01:23:32,430
esti bolnav!

1016
01:23:34,270 --> 01:23:35,750
ești bolnav la cap!

1017
01:23:47,380 --> 01:23:48,380
– Clasa?

1018
01:23:48,540 --> 01:23:49,540
-Da?

1019
01:23:50,360 --> 01:23:51,360
Buna ziua!

1020
01:23:52,480 --> 01:23:53,480
-Unde esti aici?

1021
01:23:53,840 --> 01:23:55,000
- Am luat-o ușor cu asta.

1022
01:23:55,760 --> 01:23:58,460
-Te distrezi de ziua ta? - Da,
e calm.

1023
01:23:58,960 --> 01:23:59,818
- Ce bine.

1024
01:23:59,820 --> 01:24:00,559
- E calm.

1025
01:24:00,560 --> 01:24:01,560
-Bine.

1026
01:24:01,920 --> 01:24:03,580
- Te simti bine?

1027
01:24:04,900 --> 01:24:05,900
- Da, e bine.

1028
01:24:07,060 --> 01:24:08,060
- Este ceva despre sărbători?

1029
01:24:08,380 --> 01:24:09,380
- E calm.

1030
01:24:09,820 --> 01:24:12,140
E în regulă, vin. E calm,
promit.

1031
01:24:13,080 --> 01:24:14,080
Bine.

1032
01:24:14,480 --> 01:24:15,500
L-ai văzut pe Claes?

1033
01:24:16,200 --> 01:24:17,200
El este acolo.

1034
01:24:17,640 --> 01:24:19,500
Nu, el nu este acolo. El este pornit
ferma.

1035
01:24:19,760 --> 01:24:21,180
La fermă? El este în curte.

1036
01:24:21,600 --> 01:24:22,600
Vin.

1037
01:24:32,320 --> 01:24:33,780
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

1038
01:24:36,720 --> 01:24:39,240
Nu ți-aș fi făcut asta.

1039
01:24:39,610 --> 01:24:40,610
Îmi pare rău.

1040
01:24:42,890 --> 01:24:43,890
Sfinţi.

1041
01:24:44,430 --> 01:24:45,950
Am vorbit cu Helga tocmai acum.

1042
01:24:46,870 --> 01:24:49,470
Sunt un idiot, Gabriel.

1043
01:24:49,690 --> 01:24:51,290
Ea a spus că îi era frică de mine.

1044
01:24:52,590 --> 01:24:54,070
La naiba, nu înțeleg nimic.

1045
01:24:54,850 --> 01:24:56,610
La naiba, sunt atât de prost în cap.

1046
01:24:57,230 --> 01:25:00,070
Trebuie să vorbesc cu Helga. trebuie
vorbeste cu...

1047
01:25:17,460 --> 01:25:18,560
Robin! Ajută-mă, Robin!

1048
01:25:18,820 --> 01:25:19,820
Vino aici și ajută-mă.

1049
01:25:20,760 --> 01:25:21,760
Spune-i, frunză!

1050
01:25:22,260 --> 01:25:23,360
Vino aici și sună.

1051
01:25:27,620 --> 01:25:29,580
Bună, l-ai văzut pe Patrik?

1052
01:25:29,880 --> 01:25:30,880
Nu.

1053
01:25:31,240 --> 01:25:37,040
Stai, ar fi trebuit să venim
vistieria. Ai fost mulțumit de asta

1054
01:25:37,040 --> 01:25:37,898
fii perfect.

1055
01:25:37,900 --> 01:25:39,900
Ce este? Vrei să fii Patrick?

1056
01:25:40,280 --> 01:25:42,440
Da, e acolo sus, în bolul cu mâncare.

1057
01:25:43,480 --> 01:25:44,480
După el.

1058
01:25:49,070 --> 01:25:50,070
Vei muri.

1059
01:25:50,790 --> 01:25:51,790
uită-te la mine

1060
01:25:53,270 --> 01:25:54,570
Vei muri.

1061
01:25:55,670 --> 01:26:00,430
Și înainte să o faci, vreau să faci
ar trebui să știi că eu am făcut-o.

1062
01:26:02,010 --> 01:26:03,010
Înțelegi asta?

1063
01:26:03,450 --> 01:26:04,450
uită-te la mine

1064
01:26:04,910 --> 01:26:07,130
Acela am fost eu.

1065
01:26:08,690 --> 01:26:09,690
Renunta la mine.

1066
01:26:13,870 --> 01:26:14,870
uită-te la mine

1067
01:26:56,650 --> 01:26:57,870
Voi fi prea fericit că tu crezi asta.

1068
01:26:58,890 --> 01:27:00,250
Hedstrom? Hedstrom!

1069
01:27:01,550 --> 01:27:02,550
Hedstrom!

1070
01:27:02,750 --> 01:27:03,750
Hedstrom! Hedstrom!

1071
01:27:04,850 --> 01:27:05,850
Hedstrom!

1072
01:27:08,590 --> 01:27:09,590
Hedstrom!

1073
01:28:59,150 --> 01:29:00,150
Am crezut că a trecut.

1074
01:30:58,060 --> 01:31:03,100
Dragă autor, Patrik Gregorius este
mort. Autorul s-a grăbit

1075
01:31:03,100 --> 01:31:06,440
merge noaptea la petrecerea de 35 de ani afară
Stockholm.

1076
01:31:08,060 --> 01:31:12,520
Patrik a murit din cauza unei supradoze de fentanil.

1077
01:31:12,800 --> 01:31:19,160
Și a trebuit să găsesc
prin medicamentele pe care le ai

1078
01:31:19,160 --> 01:31:20,160
tipărit.

1079
01:31:20,620 --> 01:31:23,060
Și asta e îngrijorător, Gabriel.

1080
01:31:24,040 --> 01:31:26,520
Și va trebui să...

1081
01:31:27,230 --> 01:31:28,870
Fii transparent cu poliția în acest sens.

1082
01:31:35,890 --> 01:31:41,550
Fiica ta trebuie să fie mândră de tine.
Probabil e chiar nasol

1083
01:31:41,550 --> 01:31:44,890
Da. Dar sper să pot face
asa ceva. Dar mai mult pentru că primesc

1084
01:31:44,890 --> 01:31:46,290
să fie prezent de către tatăl său.

1085
01:31:54,640 --> 01:31:57,500
...și lucrează zece ore.

1086
01:31:57,760 --> 01:32:02,520
Întotdeauna ai șanse în capul tău. Să se roage
dacă

1087
01:32:02,520 --> 01:32:06,500
abilitate.

1088
01:32:07,940 --> 01:32:11,080
Și acesta este uriaș.

1089
01:32:11,760 --> 01:32:18,160
Acesta este uriaș. Acesta este uriaș.

1090
01:32:18,160 --> 01:32:21,660
Acesta este uriaș.

1091
01:32:35,160 --> 01:32:36,420
Micuta Vilma.

1092
01:32:37,360 --> 01:32:40,780
Că e singură cu asta
femeie groaznică.

1093
01:32:41,820 --> 01:32:44,520
Deci trebuie să fi făcut-o
că începe cu droguri.

1094
01:32:45,560 --> 01:32:47,540
Asta nu-l face outelka?

1095
01:32:47,780 --> 01:32:50,080
Nu! Nu trebuie să iei...

1096
01:32:50,570 --> 01:32:55,850
Ea este groaznică. Ea este rece ca gheața. Hon
calculează. Dar asta e mama mea.

1097
01:32:55,870 --> 01:32:56,870
Dă-i drumul!

1098
01:32:56,890 --> 01:32:58,070
Dar asta e mama mea!

1099
01:32:58,790 --> 01:33:00,950
Înțelegi? Vilma o trăiește cu ea
bunica acum.

1100
01:33:01,370 --> 01:33:03,330
Dar nu! Wilma! Nu!

1101
01:33:04,370 --> 01:33:05,370
Wilma!

1102
01:33:17,470 --> 01:33:21,270
Hollow, la doar două săptămâni după a ei
unul a murit din cauza unei supradoze de droguri.

1103
01:33:21,670 --> 01:33:22,730
Cum te simti?

1104
01:33:23,450 --> 01:33:27,310
Cred că da... Așa că pot
inca relateaza.

1105
01:33:28,590 --> 01:33:30,730
Crezi că e pentru că e într-una
criză sau pentru că o face ca una

1106
01:33:30,730 --> 01:33:33,610
tribut pentru el? sper la amandoi,
de fapt.

1107
01:33:34,170 --> 01:33:36,350
Ai mai citit ceva de la el când el?
a rămas fără timp?

1108
01:34:08,430 --> 01:34:09,930
sunt afară.

1109
01:34:10,210 --> 01:34:11,870
Ar trebui să sun la portofoliu?

1110
01:34:14,110 --> 01:34:16,150
Da, sună.

1111
01:34:29,410 --> 01:34:30,410
Buna ziua?

1112
01:35:13,379 --> 01:35:14,500
Tu ești

1113
01:35:14,500 --> 01:35:32,220
exact

1114
01:35:32,220 --> 01:35:38,940
ca Olivia și Patrik. Profiți de oameni
pentru a ta

1115
01:35:38,940 --> 01:35:42,700
câștig. Și apoi doar... Le arunci
cand nu mai ai nevoie de ele? Clar.

1116
01:35:42,700 --> 01:35:45,360
ar putea juca Patrik în Patrik's
film.

1117
01:35:45,560 --> 01:35:47,880
Stai și vezi că îl iubești.
La naiba!

1118
01:35:48,580 --> 01:35:52,140
La naiba! Ai vrut doar să-i tragi soția.
Ai vrut soția lui. L-ai vrut pe al lui

1119
01:35:52,140 --> 01:35:53,140
viata!

1120
01:35:53,520 --> 01:35:54,980
Am! Am plecat de aici!

1121
01:36:58,830 --> 01:36:59,830
ce faci

1122
01:37:00,810 --> 01:37:01,890
Am încercat să te sun.

1123
01:37:03,130 --> 01:37:04,270
Ai urcat sus.

1124
01:37:07,370 --> 01:37:08,490
Toată lumea este îngrijorată pentru tine.

1125
01:37:09,310 --> 01:37:10,510
mama lui Patrick și Lena.

1126
01:37:11,530 --> 01:37:14,990
Mi-au cerut să vorbesc cu tine.

1127
01:37:16,390 --> 01:37:17,430
Și ai fost de acord cu asta?

1128
01:37:18,150 --> 01:37:19,150
Nu.

1129
01:37:20,090 --> 01:37:21,210
Nu am niciun rol.

1130
01:37:22,130 --> 01:37:25,110
Mi-e teamă că te vei răni.

1131
01:37:30,090 --> 01:37:34,550
Nu, dar vor să o ia pe Vilma
departe de mine, așa că... Și ce?

1132
01:37:35,550 --> 01:37:36,650
Ce naiba crezi?

1133
01:37:37,490 --> 01:37:43,610
De când a murit Patrik, totul a fost în ordine
și jos și... Nu, dar ai dreptate, da.

1134
01:37:43,670 --> 01:37:45,310
Chiar m-am gândit să rănesc
eu însumi.

1135
01:37:46,150 --> 01:37:47,210
Vreau să fiu eu însumi.

1136
01:37:48,090 --> 01:37:49,110
Sunt liber.

1137
01:37:50,110 --> 01:37:51,310
Acum nu te simți așa.

1138
01:37:59,390 --> 01:38:00,490
Ai fost la mascaradă?

1139
01:38:02,130 --> 01:38:03,130
Nu.

1140
01:38:04,670 --> 01:38:05,670
Bineînțeles că ai spus că ești acolo.

1141
01:38:07,830 --> 01:38:09,790
Nu știu ce au spus clar Petra și ea însăși.

1142
01:38:12,450 --> 01:38:13,450
Ai slabit?

1143
01:38:16,270 --> 01:38:17,270
am slabit.

1144
01:38:19,470 --> 01:38:20,470
Bine.

1145
01:38:22,250 --> 01:38:24,750
Putem vorbi despre asta mai târziu, pentru că trebuie
odihnește-te acum.

1146
01:38:28,480 --> 01:38:29,480
Fereastra sau usa?

1147
01:38:38,380 --> 01:38:42,680
Da, dar... Poate voi veni la tine mai departe
antrenament saptamana aceasta.

1148
01:38:43,020 --> 01:38:44,700
Pentru că nu pot dormi deloc acolo.

1149
01:38:45,520 --> 01:38:46,960
Ai fost testat sau ceva?

1150
01:38:49,680 --> 01:38:51,320
Nu mai pot fi doctorul tău.

1151
01:38:52,700 --> 01:38:53,700
De ce nu?

1152
01:38:55,700 --> 01:38:56,700
Ce?

1153
01:38:56,920 --> 01:38:57,920
Pentru...

1154
01:39:06,170 --> 01:39:07,550
Nu, nu. L-am depus.

1155
01:39:10,050 --> 01:39:11,050
Clar.

1156
01:39:11,530 --> 01:39:14,950
E calm.

1157
01:39:27,570 --> 01:39:29,290
L-ai acoperit. A mers bine.

1158
01:39:31,010 --> 01:39:32,010
În.

1159
01:39:32,790 --> 01:39:33,790
huh?

1160
01:39:35,980 --> 01:39:36,980
Ce vrei sa spui?

1161
01:39:45,580 --> 01:39:47,660
Nu ai vrut să-l părăsești pe Patrik.

1162
01:39:49,600 --> 01:39:52,480
Pur și simplu nu ai vrut ca oamenii să primească
află că ai fost infidel.

1163
01:39:53,500 --> 01:39:56,640
Ce vrei să spui? Că ar fi trebuit să ascult
despre ce a spus Patrik despre tine.

1164
01:39:57,140 --> 01:39:58,340
Ce spune toată lumea despre tine.

1165
01:39:59,000 --> 01:40:01,260
Tu minți. Manipulezi oamenii.

1166
01:40:01,580 --> 01:40:02,780
Cât de puțini vrei.

1167
01:40:03,740 --> 01:40:04,800
Ești un drogat.

1168
01:40:05,200 --> 01:40:06,200
Și un tată rău.

1169
01:40:06,640 --> 01:40:09,520
Nimeni nu încearcă să o ia pe Vilma
tu. Ea nu este aici ca să-ți pese

1170
01:40:09,520 --> 01:40:10,820
nu despre ea. Nu-ți pasă
cineva.

1171
01:40:11,160 --> 01:40:12,160
În afară de tine. Gabriel.

1172
01:40:13,400 --> 01:40:15,280
Vreau să pleci de aici. Nu.

1173
01:40:17,380 --> 01:40:18,380
M-ai mințit.

1174
01:40:18,540 --> 01:40:19,540
Tot timpul.

1175
01:40:19,780 --> 01:40:20,739
Totul pentru mine.

1176
01:40:20,740 --> 01:40:21,740
Vom vedea.

1177
01:40:21,840 --> 01:40:22,779
Patrick avea dreptate.

1178
01:40:22,780 --> 01:40:23,780
Era nevinovat.

1179
01:40:23,980 --> 01:40:25,900
Un tată bun, dar tu ai vrut ca el
mori.

1180
01:40:26,460 --> 01:40:28,280
Mi-ai cerut să-l omor.

1181
01:40:28,780 --> 01:40:29,780
Tu m-ai condus.

1182
01:40:31,060 --> 01:40:34,140
Și acum se pare că ești trist
peste asta.

1183
01:40:34,350 --> 01:40:35,470
Acum sună clar.

1184
01:40:35,810 --> 01:40:37,890
Acum sună clar. Nu, nu, nu!

1185
01:40:39,810 --> 01:40:41,550
Nu, nu, nu, nu! Nu, nu, nu, nu!

1186
01:40:45,070 --> 01:40:46,470
Nu, nu, nu, nu!

1187
01:40:47,130 --> 01:40:47,749
Nu, nu, nu, nu! Nu, nu, nu, nu!

1188
01:40:47,750 --> 01:40:48,450
Nu, nu, nu, nu! Nu, nu, nu, nu!
Nu, nu, nu, nu! Nu, nu, nu, nu!

1189
01:40:48,450 --> 01:40:48,550
Nu, nu, nu, nu! Nu, nu, nu, nu!
Nu, nu, nu, nu! Nu, nu, nu, nu!

1190
01:40:48,550 --> 01:40:49,550
Nu, nu, nu, nu! Nu, nu, nu, nu!

1191
01:40:49,630 --> 01:40:50,630
nu,

1192
01:40:51,350 --> 01:40:53,030
nu, nu, nu! Nu, nu, nu, nu!

1193
01:40:53,830 --> 01:40:54,830
nu,

1194
01:40:55,150 --> 01:40:56,150
nu, nu, nu!

1195
01:40:57,090 --> 01:40:58,090
nu,

1196
01:41:22,680 --> 01:41:29,140
Nu știu al cui copil a fost. mințeam
atât cu Patrik, cât şi cu Kratus.

1197
01:41:30,920 --> 01:41:34,400
Indiferent, nu mi-am dorit nimic altceva
copil.

1198
01:41:35,440 --> 01:41:42,440
Mă gândeam să-l părăsesc pe Patrik,
dar... în seara aceea a luat

1199
01:41:42,440 --> 01:41:48,340
sus în camera turnului și... Da, dar asta
fac ceva psihic-sex, eu

1200
01:41:48,340 --> 01:41:54,000
nu știu... Da, dar s-a revărsat și el
eu. Am avut o furie, am țipat

1201
01:41:54,000 --> 01:41:55,500
N-am îndrăznit să spun înainte.

1202
01:41:55,780 --> 01:42:00,000
Îl salvez dacă vreau, dar
nu îndrăznește să-i las lucrurile pe care le am

1203
01:42:00,000 --> 01:42:03,000
Am avut curaj de la tine, Gabriel, să spun.

1204
01:42:03,980 --> 01:42:07,240
Dar, în mod destul de ciudat, el nu a luat-o ca mine
gândit

1205
01:42:07,720 --> 01:42:13,620
S-a stricat și a spus că mergem
du-te acasă și vorbește despre toate și despre noi.

1206
01:42:15,680 --> 01:42:17,120
Dar apoi m-a prins.

1207
01:42:18,500 --> 01:42:21,140
Dar acum, în turul doi, nu cred că este
însemna ceva prin asta.

1208
01:42:21,540 --> 01:42:26,020
Dar chiar atunci și acolo, nu a reușit
spune că am fost în flăcări.

1209
01:42:27,980 --> 01:42:32,380
Hotărâsem că mă voi întâlni
Claes, dar știam deja asta atunci

1210
01:42:32,380 --> 01:42:34,240
unde... Între noi.

1211
01:42:36,660 --> 01:42:39,780
Am plecat de la ora de acolo atunci.

1212
01:42:41,500 --> 01:42:42,500
Știi ce?

1213
01:42:42,960 --> 01:42:44,720
Chiar atunci în acel moment.

1214
01:42:46,200 --> 01:42:47,280
Am cam scăpat.

1215
01:42:50,000 --> 01:42:51,000
plină de speranță.

1216
01:42:52,160 --> 01:42:53,160
Era mândru.

1217
01:42:56,540 --> 01:42:58,240
Apoi am urcat la castel.

1218
01:43:00,880 --> 01:43:03,260
Și cred că Patrik și-a luat viața
de sine.

1219
01:43:06,100 --> 01:43:10,100
Din cauza a ceea ce am spus că
a fost vina mea.

1220
01:43:11,080 --> 01:43:17,180
Nu-mi pot reține propria fiică
ochii mai lungi.

1221
01:43:17,880 --> 01:43:20,540
Dar la naiba, nenorocit de psihopat!

1222
01:43:21,500 --> 01:43:25,500
În sfârșit l-aș lăsa până când
te-a luat de lângă mine!

1223
01:43:26,120 --> 01:43:27,120
Nu.

1224
01:43:27,580 --> 01:43:29,660
Tu... vei...

1225
01:43:33,660 --> 01:43:34,160
am

1226
01:43:34,160 --> 01:43:48,600
niciodată

1227
01:43:48,600 --> 01:43:50,880
te-am mințit, Gabriel.

1228
01:43:53,700 --> 01:43:58,780
Cum ar trebui să cred asta? Nu, de ce poți
nu asta? De ce beau și iau

1229
01:43:58,780 --> 01:44:03,170
pastila si ai luat-o? ai
a fost incredibil pentru mass-media și pentru oameni

1230
01:44:03,170 --> 01:44:06,870
ceea ce nici nu stiu cred
este un drogat și al naibii de rău

1231
01:44:06,870 --> 01:44:10,190
mama. Da, bine. Atunci sunt.

1232
01:44:11,470 --> 01:44:13,830
Fă-o astfel încât să nu fi putut deveni
violat?

1233
01:44:15,650 --> 01:44:21,750
Poate m-am jucat cu sentimentele tale
pentru mine, Gabriel, și fac asta uneori.

1234
01:44:22,850 --> 01:44:24,270
Și îmi cer scuze.

1235
01:44:24,690 --> 01:44:28,390
Dar a fost pentru că te-am crezut
m-ai înțeles, că tu ești acela.

1236
01:44:28,780 --> 01:44:31,460
Chiar și cei care m-ar fi văzut.

1237
01:44:32,040 --> 01:44:35,340
Dar te uiți la mine exact la fel
toți ceilalți.

1238
01:44:35,880 --> 01:44:38,400
Fie un sfânt, fie o al naibii de kora.

1239
01:44:40,480 --> 01:44:44,960
Și dacă sunt amândoi, sau dacă sunt
niciunul dintre ei. Dacă și eu sunt unul

1240
01:44:44,960 --> 01:44:47,140
complex, cu adevărat uman.

1241
01:44:48,180 --> 01:44:49,180
Ca tine.

1242
01:44:49,200 --> 01:44:50,200
Ca Patrick.

1243
01:44:51,680 --> 01:44:55,400
Am făcut atâtea greșeli.
Și eu sunt absolut…

1244
01:44:56,110 --> 01:45:00,250
Nu perfect, dar l-am iubit pe Patrik și
L-am urât în același timp.

1245
01:45:00,650 --> 01:45:01,650
Nu se adună.

1246
01:45:01,810 --> 01:45:04,170
Nu este logic. Nu e dracului
logic!

1247
01:45:05,390 --> 01:45:08,050
Pentru că așa vrei să vorbesc
tu, Gabriel.

1248
01:45:09,830 --> 01:45:13,890
Putem descrie adevărul și minciunile astfel
ne dorim multe, dar doar tu ești cel care

1249
01:45:13,890 --> 01:45:15,090
alege daca ma crezi sau nu.

1250
01:45:16,690 --> 01:45:23,290
Dar singurul lucru pe care îl știm în acest moment este
că ești un cuțit bun.

1251
01:45:23,770 --> 01:45:27,370
Și amenințăți o femeie care are
a fost pacienta ta si care este mama si

1252
01:45:27,370 --> 01:45:28,470
i-ai ucis soțul.

1253
01:45:29,850 --> 01:45:32,350
Acesta este adevărul Gabriel.

1254
01:46:11,540 --> 01:46:13,540
Consecințele iubirii sunt oribile.

1255
01:46:15,420 --> 01:46:16,620
Ce să mai spun?

1256
01:46:18,400 --> 01:46:19,880
Cuvintele mele nu înseamnă nimic.

1257
01:46:21,420 --> 01:46:22,880
Și nu am cu cine să vorbesc.

1258
01:46:24,080 --> 01:46:25,340
De pe pământ ai venit.

1259
01:46:25,920 --> 01:46:29,200
Pământul te vei întoarce. Ești făcut din murdărie
vino

1260
01:46:30,240 --> 01:46:37,240
Visez la iubire.

1261
01:48:25,670 --> 01:48:27,070
Mulțumesc

1262
01:48:27,070 --> 01:48:33,410
mult.

1263
01:48:49,560 --> 01:48:54,760
Subtitrare Stina Hedin www

1264
01:48:54,760 --> 01:48:59,180
.btistudios .com

1265
01:51:04,780 --> 01:51:06,520
Mulțumesc că te uiți la asta.